中文短文翻译成英文,在线等,不要翻译器!

作为一名即将毕业的大学生,我知道在大学期间的一切荣誉与过时都将清零。我希望能在一个新的平台学习更多的东西,创造更多的价值。
大学期间专业是物流管理,虽然不甚喜欢,学习成绩却也还不错。在校期间,担任班级干部和团支部干部,做事认真仔细,积极团结同学,具有较强的责任感。
大学三年,挺长时间混在图书馆,读了挺多其他学科的书,个人比较爱好电影类历史和艺术类的书籍。同时也积极参加学校和社团组织的活动,曾在大学城联盟山地车比赛获奖。

As a graduating student, I know that all the honors and faults during the university will be reset to zero. I look forward to learning more and contributing greater on a brand new platform.

My major in university was Logistics Management. It's not my favorite, but I've done well in it. During my studies, I was also elected to be a leader in the class and a leader in the Youth League. I am a painstaking and responsible teamplayer.

During the 3 years of university, I have spent a lot of time in the library, and have done quite a bit of reading of books from all fields. I personally favor books about movie histories and arts. I also actively particiated in school and community events and programs, and have received prize in the University Alliance Mountain Bike Race.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-02-27
我知道,作为一名即将毕业的学生,??在大学期间的所有荣誉和故障将被重置为零。我期待着学习更多贡献更大的一个全新的平台上。

我在大学主修的是物流管理。这不是我最喜欢的,但我已经做得很好,在它。在我的研究,我还当选为类中的领导者和领导者,在青年联赛。我艰苦和负责teamplayer。

在3年的大学,我花了很多时间在图书馆,并做了相当多的来自各个领域的书籍阅读。我个人喜欢电影的历史和艺术的书籍。我还积极particiated学校和社区的活动和节目,在大学联盟山地自行车赛,并获得奖金。
第2个回答  2013-02-22
翻译:
As a the university students who will graduate soon, I know in university period all the honor and out of date will be reset. I wish I could be a new platform to learn more things, create more value.
During the university major is logistics management, although not very like, study result is also good. During the period of school as a class cadre and youth league branch cadre, work carefully, and actively unite classmates, and strong sense of responsibility.
The university three years, a long time mixed in the library, read a lot of other disciplines book, personally love movie kind of history and art books. At the same time also actively participate in school and community organization activity, have been at the university league mountain bike game winning.
相似回答
大家正在搜