英语每五分钟和每隔五分钟的区别是?

急……明天要用……

为你解答。
每五分钟:every five minutes(也就是每隔四分钟)
每隔五分钟:every six minutes(也就是每六分钟一次)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
每隔....."和"每....."翻译为英语时当然不一样!
every other 5 minutes 每隔5分钟
every 5 minutess 每4分钟,不是每隔5分钟(要在数字上减一),可以说每5分钟,这是汉字意义理解的问题.
不是加基数序数的问题.追问

诶诶为什么补习老师说是序数基数词的区别QAQ,明天复习这玩意关系到作业量……

追答

你想表达每五分钟呢,就用every five minutes
想表达每隔5分钟,就用every other 6 minute
every 有两种不同的用法,
every+基数词+复数名词,表示“每……"
every+序数词+单数名词,表示"每隔……”。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-05-09
您的中文的区别是:
每5分钟,是一个单位;
每隔5分钟,是一个定语。

英文,同样是人类语言,在语义上,是一致的。

想要知道具体在情景里面的具体定义和翻译,我们专门有英文大学英语教材:qingjingduihua/情景对话。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-05-09
每5分钟就是第5分钟,第10分钟……每隔五分钟,就是第6分钟,第12分钟,第18分钟。
第4个回答  2013-05-09
每五分钟
词典解释
[医]q duod p h;quaque duodeoima parte hora ;
每隔五分钟
Every five minutes
一个是一次隔着的
一个是五分钟就有一次
相似回答