请问一下流行歌手翻唱歌曲却不注明原作出处算不算侵权？

Question

比如说邓丽君翻唱的《月亮代表我的心》是东南亚民歌，但是演唱时的报幕或者CD上都没有标明原作，使得大多数歌迷都以为邓丽君是原唱，这样是不是侵权的行为？还有最多的就是蔡依林，开始听听还不错，之后偶然听到原唱才知道蔡是翻唱的，这样对原唱是不是很不公平？

Answer 1

歌曲《月亮代表我的心》，由孙仪作词，翁清溪（艺名“汤尼”）作曲，原唱陈芬兰，接着刘冠霖翻唱。不过如今人们提起这首歌，首先想到的应该是邓丽君演唱的版本。上世纪70年代，邓丽君去东南亚巡演时听到这首歌，后由她重新演绎，一举唱红，成为华人世界家喻户晓的经典名曲。

至于翻版，只要付钱，原作者同意，没有什么不可以唱的，至于到底同没同意，跟购买CD的消费者没有法律关系了，对于没有原作者或者原作者已经逝去一定年限且没有人要求继承什么的类似民谣民歌什么的最原始版本，是没有版权的,但是不得传播低俗一类的。

Answer 2

国内很多这样的 邓丽君的漫漫人生路也是翻唱日本中岛美雪的歌 不只是她 还有任贤齐 翻唱过很多 其实我们在小的时候都是听着日本歌的旋律长大的 这也无可厚非 歌手唱的是歌 也不用特意去谱曲写词的 至于侵权的行为只能说肯定的 但是跨国了 就没有什么法律可以阻止的了 日本歌星不可能到中国来告 国际组织更不会受理这种小事 蔡依林的日不落我知道是翻唱的 还有很多么？