原文：誓志为人不为家，涉江渡海走天涯。男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
译文：立下为国不为家的志愿，为了国家在祖国大地上过江渡海的奔走。男人不一定都是好的，女人也未必都是差的。
我不曾吝惜自己的性命，愿意将它献给新的祖国，我甘心用自己的热血浸染中华的土地，为祖国而抛头颅洒热血。我愿意在白山黑水中颠簸，只为除掉那罪恶的敌人强盗，然后笑看像红花般插满祖国大地的胜利的锦旗。
扩展资料：
1905年10月27日赵一曼出生在四川省宜宾县北部白杨嘴村（现四川省宜宾市翠屏区白花镇一曼村）一个封建地主家庭。父亲李鸿绪，曾花钱捐了个“监生”的功名，后自学中医，为乡里看病。母亲兰明福，操持家务，共生六女三男，一曼排行为七。
1913年8岁，赵一曼入“私塾”学习，成绩良好。1918年13岁，父亲逝去，由大哥李席儒和大嫂周帮翰管家。
1924年大姐夫郑佑之（中共首届四川省委委员）介绍她加入社会主义青年团。
1926年2月28日考入宜宾女子中学（现四川省宜宾市第二中学校）。读书时，被选为女中学生会常委兼交际股股长、宜宾妇联常委会主席。同年，宜宾特别支部成立时，她即由团员转为共产党员，同时担任宜宾妇联和学联党团书记。
1936年8月1日，日军将她押往珠河。8月2日，日军将其绑在大车上，在珠河县城“游街示众”。此时，赵一曼牺牲之前，面对敌人的屠刀，她高呼“打倒日本帝国主义”、“中国共产党万岁”的口号。
当赵一曼昂首走到小北门外的草坪中央时，几个军警的枪口对准她。一个日军军官走到赵一曼跟前问：“你还有什么话要讲吗？”赵一曼怒视着，把手中的纸卷递过去说：“把这些话传给我家乡的儿子！”
日军官看过字条，向军警们猛一挥手，罪恶的子弹射进赵一曼的躯体，牺牲于珠河县（今黑龙江省尚志县）小北门外，年仅31岁。
参考资料来源：百度百科—赵一曼
赵一曼临死前写给日本人的那首诗是《滨江述怀》。
誓志为人不为家，涉江渡海走天涯。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
译文：
立下为国不为家的志愿，为了国家在祖国大地上过江渡海的奔走。男人不一定都是好的，女人也未必都是差的。
我不曾吝惜自己的性命，愿意将它献给新的祖国，我甘心用自己的热血浸染中华的土地，为祖国而抛头颅洒热血。我愿意在白山黑水中颠簸，只为除掉那罪恶的敌人强盗，然后笑看像红花般插满祖国大地的胜利的锦旗。
扩展资料
诗词赏析
本诗是一首述志言情诗。作者表明了自己将继续坚持在东北地区的抗日斗争，绝不容豺狼来践踏祖国的美好家园。作者用充满了浪漫主义情调的笔触描绘了革命胜利后的欢庆场面，表明了她对革命事业必将取得胜利的坚定信心，体现出她高瞻远瞩的卓然见识和浪漫的革命乐观主义精神。
本诗激情充溢，语意慷慨，气势如虹，焕发出激越高昂的阳刚之美。诗中那种雄壮奔放的格调，乐观积极的态度，胆魄过人的勇气，炙热如火的爱国主义情怀，使我们对这位巾帼英雄充满了敬佩。
“誓志为人不为家，涉江渡海走天涯”，“誓志”是立下坚定的志向，突出了作者的决心与抱负。为人与为家，相互衬托、对照，突出了作者为了祖国的“大家”而甘愿舍弃个人的“小家”，为多灾多难的“劳苦大众”而奋斗，为“工农大众”而奋斗。
“跨”、“渡”、“走”，连用三个动词，充满力量与气魄，为国为民而辗转奔波、餐风宿露、征战杀敌。同时，也展现了作者的女英雄姿态。
“男儿岂是全都好，女子缘何分外差？”“男儿”、“女子”，上下对照，男儿可以疆场杀敌、报效祖国，中华民族的广大妇女为何就不能驰骋沙场、驱逐外患？突出了作者决不服输、立功报国的女英雄形象。采用反问句式，加强了语气，显示了作者“谁说女子不如男”的坚定志向与决心。
“未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。”“未惜”“甘将”相对，“头颅”“热血”相对，“新故国”“沃中华”相对，这一联对仗比较工整，突出了作者甘愿为国为民“抛头颅、洒热血”的乐观、坚定情怀。
“白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。”“白山”和“黑水”采用具有地方特色的色彩对比，表现了作战的区域，比喻环境恶劣。“除敌寇”突出了“打击日军、消灭日寇”的核心作战内容。“笑看”充满喜庆、乐观，突出了作者从容、镇定的风范。
“旌旗”展现了“红旗飘舞、迎风招展”的壮丽画面。“红似花”突出了旗帜“亮丽、鲜红”的色泽，充满喜庆与吉祥，充满对胜利的渴望和对美好未来的展望。
作者简介
赵一曼是著名的抗日民族女英雄，四川省宜宾县人，1905年出身于封建地主家庭。
“五四”时期接受进步思想，反抗封建礼教，谋求妇女解放，冲破封建地主家庭束缚，走上争取人民解放的道路。1923年加入中国社会主义青年团，1926年夏加入中国共产党，同年11月，入武汉中央军事政治学校学习。
1927年9月，去苏联莫斯科中山大学学习，次年回国，毕业于黄埔军校六期。曾任东北抗日联军第三军二团政委，率军民与日寇浴血奋战在白山黑水之间，在与日寇殊死搏斗中为国捐躯。在宜昌、南昌和上海等地秘密开展党的工作。
留有著名诗篇《滨江述怀》等，其后人俱为仁人志士。
后世影响
赵一曼是一位英雄，而且是一位了不起的、伟大的英雄。 赵一曼之所以伟大，一则她是千百万女性中的杰出者，二则她在生死考验中体现出民族大义与铁骨铮铮。
其故里四川宜宾有“赵一曼纪念馆”，文艺作品有电影《赵一曼》、《我的母亲赵一曼》等。2010年被评为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物”之一。
赵一曼被哈尔滨人民尊称为“白山黑水”民族魂，哈尔滨市委党史研究室则称其为“万民永忆女先锋。”为纪念赵一曼可歌可泣的抗日事迹，哈尔滨将她战斗过的一条主街命名为一曼大街。朱德、宋庆龄、董必武等党和国家领导人为她题了词。
聂荣臻评价赵一曼：“赵一曼同志早在二十年代就参加了我党领导的轰轰烈烈的干革命斗争，并为民族解放献出最宝贵的生命！表现了中华女儿的英雄气慨和共产党员的高贵品质。她的伟大的英雄形象和光辉业绩永远激励着中华儿女坚毅不拔开拓前进，为全人类的解放奋斗不息！抗日民族英雄赵一曼烈士永垂不朽！”
本回答被网友采纳赵一曼临死前写给日本人的那首诗是《滨江述怀》。
全诗如下：
誓志为人不为家，涉江渡海走天涯。
男儿岂是全都好，女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。
全诗翻译：
立下为国不为家的志愿，为了国家在祖国大地上过江渡海的奔走。
男人不一定都是好的，女人也未必都是差的。
我不曾吝惜自己的性命，愿意将它献给新的祖国。我甘心用自己的热血浸染中华的土地，为祖国而抛头颅洒热血。
我愿意在白山黑水(比喻环境恶劣)中颠簸，只为除掉那罪恶的敌人强盗；然后笑看像红花般插满祖国大地的胜利的锦旗。
分析：本诗从其题目即可看出是一首述志言情诗。作者表明了自己将继续坚持在东北地区的抗日斗争，绝不容豺狼来践踏祖国的美好家园。作者用充满了浪漫主义情调的笔触描绘了革命胜利后的欢庆场面，表明了她对革命事业必将取得胜利的坚定信心，体现出她高瞻远瞩的卓然见识和浪漫的革命乐观主义精神。
本诗激情充溢，语意慷慨，气势如虹，焕发出激越高昂的阳刚之美。诗中那种雄壮奔放的格调，乐观积极的态度，胆魄过人的勇气，炙热如火的爱国主义情怀，使我们对这位巾帼英雄充满了敬佩。
誓志为人不为家，
跨江渡海走天涯。
男儿若是全都好，
女子缘何分外差？
未惜头颅新故国，
甘将热血沃中华。
白山黑水除敌寇，
笑看旌旗红似花。
誓志为人不为家，跨江渡海走天涯。男儿若是全都好，女子缘何分外差？天下谁能主沉浮，我愿为国身先死未惜头颅新故国，甘将热血沃中华。白山黑水除敌寇，笑看旌旗红似花。。