77问答网
所有问题
これまで いままで 什么区别啊 ? 都什么意思啊 谢谢
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-11-11
これまで:到此为止
いままで:到现在,至今
これまで既可以做接续词使用,也可以做副词使用。いままで只能做副词使用。いままで是指时间上的,从过去到现在的至今为止。而これまで则不仅仅是指时间上的为止,含义会更广泛一些。
例:
これまで、よく顽张った/到此为止,已经很努力了。
いままで、一度も欠席したことがない/至今为止,没有过一次缺席。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/IWWvNYpYI.html
其他回答
第1个回答 2013-04-24
これまで 代表到目前的状态为止,主要以状态的发展为轴心的表述,可以翻译为:至此、到目前为止、至今等
いままで代表到目前为止,以时间为发展为轴心的表述 ,可以翻译为:迄今为止、至今等
希望对您有所帮助!
第2个回答 推荐于2017-09-21
これまで包含3种意思
1、到现在为止 これまでもう三ヶ月を経た。
2、这种程度 これまでになるのはもう幸いのことだ。
3、到此为止 今回の検讨はこれまでだ。
いままで 则是表示到现在为止,也可以表示事到如今
本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2013-04-24
到目前为止,到目前为止,
第4个回答 2013-04-24
到此为止
至今
相似回答
大家正在搜
相关问题
だれ、どれ都是什么意思啊?什么区别?
日语ます和ました有什么区别?
请问まで でも さえ だって 这几个词有什么区别
‘おります’ 什么意思?怎么用? 谢谢讲解。!
日语~てくれます 和~てもらいます 有什么区别
「日语」なければならない 和 なくてはいけない有什么区别嘛?
请问 いくらがかります 和 どのくらいがかります 有什么区别...