I was touched crying by her words.这句话有没有语法错误?没有那是什么意思？有又要怎么改？

Question

如题所述

Answer 1

个人觉得这句子在语法上是没有错的，它的意思是：我被她的话感动得哭了。这个句子的结构，就有点像下面的例句：
例句一：I was caught stealing by the policeman（我被警察抓到了我偷东西）
例句二：I was found sleeping by the teacher（我被老师发现我在睡觉）

这些句子都是在一个被动式的动词後面，紧跟著一个动名词。这些动名词都是用来描述当那些动词的动作发生时，主语（即句中的 I）正身处的一种状态（即：原句中的 crying (哭泣状态)；例句一中的 stealing (偷窃状态) 和例句二中的 sleeping (睡眠状态)）。

不过，可以商榷的，是句中的 crying 应该是由 be touched 这个动作引起的，而不是在动作发生前已经存在。但该句的表达方式，却会令人误会是：我的 "哭" 是在 "被感动" 之前已经发生。所以，可以考虑把该句改为：
I was touched by her words and cried.（被感动，并哭了）；
或者：
I was touched to the point of crying by her words.（被感动到要哭的地步）。

Answer 2

I was touched to cry by her words.不错。

如果写作文的话，还有一个更加地道的说法：
It has touched me deeply to hear her words,I can't help myself crying.

Answer 3

应该是 I was touched to cry by her words.
意思是我被她的话感动得哭了。
望采纳！

Answer 4

Her words touched me deeply. It made me cry.

I was touched 是passive voice,一般正规英文写作不建议写。

Answer 5

When I heard of her words, I can't help crying.

Answer 6

有人吗