kpop star 唱的fame 求歌词中文翻译不要有道！！

Question

如题所述

Answer 1

‍Baby look at me and tell me what you see,
亲爱的，看着我，告诉我你所见到的，
You weren't seen the best of me yet,
最好的我还没展现；
Give me time, I’ll make you forget the rest,
给我一点时间我就能让你痴迷沉醉
I got more to me, and you can set it free,
真实的我不仅于此，而你能让它尽情释放
I can catch the moon in my hand,
我能把月亮握在手中
Don’t you know who I am?
你难道不知晓我的大名？
CHORUS:Remember my name (FAME!)
记住我的名字（扬名四海）
I’m gonna live forever
我将不朽
I’m gonna learn how to fly (HIGH!)
我将学会如何飞翔（高远的）
I feel it comin’ tgether
我有那种预感
People see me and cry (FAME!)
人们会因见到我而哭泣（名扬四海）
I’m gonna make it to heaven
我将能够通达天堂
Light up the sky like a flame (FAME!)
如火炬般点亮夜空
I’m gonna live forever
我将不朽
Baby remember my name
亲爱的，牢记我的名字吧
Remember
牢记
Remember
牢记
Remember
牢记
Remember
牢记
Remember
牢记
Remember
牢记
Remember (Uh-huh…)
牢记
Baby hold me tight
亲爱的，把握住我吧
Cuz you can make it right
因为你能让它发生
You can shoot me straight to the top
你能让我直冲巅峰
Give me love and take all I’ve got to give
给我以爱，你便能拿走我所能给与的一切
Baby I return,
亲爱的，我从起点出发
Too much is not enough,
再多也不觉满足
I can ride your heart ’til it breaks,
我能驾驭你的心直到它破碎
Ooh, I’ve got what it takes
我会得到一切
oh oh oh oh~~~~ (FAME!)
oh oh oh oh~~~~ (扬名四海!)
I’m gonna live forever
我将不朽
I’m gonna learn how to fly (HIGH!)
我将学会如何飞翔（高远的）
I feel it comin’ tgether
我有那种预感
People see me and cry (FAME!)
人们会因见到我而哭泣（名扬四海）
I’m gonna make it to heaven
我将能够通达天堂
Light up the sky like a flame (FAME!)
如火炬般点亮夜空
I’m gonna live forever
我将不朽
I’m gonna live foreve
r我将不朽
Baby remember my name
亲爱的，牢记我的名字吧
fame~~~~~
扬名四海~~~~~
（不靠谱自译，看着玩吧）‍‍‍

Answer 2

Baby look at me and tell me what you see,
宝贝看着我，告诉我你见到了什么
You weren't seen the best of me yet,
你没有看到我最好的那一面
Give me time, I’ll make you forget the rest,
请给我时间，我会让你忘掉其他的所有

I got more to me, and you can set it free,
我会得到更多，然后都送给你
I can catch the moon in my hand,
甚至我可以为你摘下那颗月亮
Don’t you know who I am?
你还会知道我是谁了么？

CHORUS:
Remember my name (FAME!)
记住我
I’m gonna live forever
我会长生不老
I’m gonna learn how to fly (HIGH!)
我会学会如何飞翔
I feel it comin’ together
我觉得那一天不会遥远了
People see me and cry (FAME!)
人们看见我，哭了
I’m gonna make it to heaven
我会将它变为天堂
Light up the sky like a flame (FAME!)
像烟花一样璀璨了天空
I’m gonna live forever
我会长生不老
Baby remember my name
宝贝，记住我
【Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember
Remember (Uh-huh…)
记住我……】

Baby hold me tight
抓紧我，宝贝
Cuz you can make it right
因为你能做出正确的决定
You can shoot me straight to the top
为了站到巅峰，你可以杀了我
Give me love and take all I’ve got to give
给我一点爱并拿走我给你的一切

Baby I return,
宝贝，我回来了
Too much is not enough,
才明白过犹不及
I can ride your heart ’til it breaks,
我以为能一直驾驭你的心
Ooh, I’ve got what it takes
可是最终却自食其果

CHORUS:
oh oh oh oh~~~~ (FAME!)
Remember my name (FAME!)
记住我
I’m gonna live forever
我会长生不老
I’m gonna learn how to fly (HIGH!)
我会学会如何飞翔
I feel it comin’ together
我觉得那一天不会遥远了
People see me and cry (FAME!)
人们看见我，哭了
I’m gonna make it to heaven
我会将它变为天堂
Light up the sky like a flame (FAME!)
像烟花一样璀璨了天空
I’m gonna live forever
我会长生不老
Baby remember my name
宝贝，记住我
fame~~~~~
这就是名望

（PS.有几个地方翻译的不太好，不过大致意思应该是没问题的 见谅）本回答被网友采纳