“一个13岁的男孩”的两种英语翻译方法

Question

The boy is 13 years old.A13 -year-old boy这两种方法对吗？

Answer 1

一个13岁的男孩

第一种翻译：a 13 -year-old boy

第二种翻译：The boy is 13 years old

这两种方法都对，强调这个男孩13岁

重点单词：

boy

音标：英 [bɒɪ]   美 [bɔɪ] 

释义：n. 男孩；男人

例句：

He is so good a boy that all of us like him. 

他是那么好的一个男孩，我们所有的人都喜欢他。

扩展资料：

year的用法：

1.老的，年老的：已存活了或存在了一段相对较长时期的；在年纪或生命上年高的

例句：

Pamela is our oldest child.

帕米拉是我们最大的孩子

2.Made long ago; in existence for many years:

陈旧的，古老的：很多年前制做的；存在了许多年的：

例句：

an old book.

一本旧书

3.长寿的：有关长寿的或长寿者的：

例句：

a ripe old age.

高龄

4.成熟的：具有或表现出老年的明智的；成熟的：

例句：

a child who is old for his years.

就其年龄来说显得成熟的孩子

5.从前的：属于或存在于较早的一段时期的：

例句：

her old classmates.

她的旧时的同学

Answer 2

The boy is 13 years old
He is an 13 -year-old boy
13 years old 是英语中年龄的表达
13 -year-old是英语中的合成形容词 在句子中是做定语修饰名词果严格按照英语主谓宾的结构来说，第一句是对的。第二句只能算作一个词本回答被网友采纳

Answer 3

正确答案应该是The boy is 13 years old
He is an 13 -year-old boy
13-year-old其实是一个形容词，译为“13岁的”所以第二个句子应为 He is an 13 -year-old boy

Answer 4

一个13岁的男孩, 应该是男孩当主，一个13岁的当定语；正确的答案是: a boy of 13, a thirteen-year-old boy,

Answer 5

如果严格按照英语主谓宾的结构来说，第一句是对的。第二句只能算作一个词组。