悬赏100分,求英语达人翻译。不要Google翻

礼仪,是人与人之间交流的规则,是一种语言,也是一种工具。为了进行更好的沟通与交流,对于礼仪差异这一重要因素的研究越来越深入,所涉及的研究对象包含了进餐礼仪、交际礼仪、婚俗礼仪、家族礼仪、商务礼仪、公共礼仪等,一些与我们的生产生活密切相关的礼仪差异。偶有提到中西方女性礼仪的差异,但都只是概括在每一个礼仪差异中的一个小点,至今极少有针对中西方女性礼仪差异的文献。而当代女性,已成为一个独立且特殊的群体,越来越脱离家庭的舒服,能够自觉地意识并履行自己的历史使命、社会责任、人生义务,又清醒地知道自身的特点,并以独特的方式参与社会生活,肯定和实现自己社会价值和人生需求。有必要归纳所有女性礼仪差异,关注这一特殊的群体,带动女性的沟通与交流,从而促进整个社会的和谐与发展。
中西方礼仪差异是个较为广泛的研究对象,所涉及的方面包含了日常生活、商务交际等诸多方面,要从中挑选具有代表性且值得研究的方面较为困难,所以只能以较为笼统的方式概括研究成果并加入自身的一些见解。同时,对于女性的关注度还不是太高,只能以每一个礼仪差异作为基础点,根据女性的特征,从中对应出中西方女性在某一方面的礼仪差异。
此外,由于对每个研究的视角不同,同样的研究对象也有不同的插入点和研究重点。所以,研究有待更好,更细致的分类总结,同时加入新的研究对象,让我们更深入的了解中西方礼仪的差异,了解部分文化差异,走出以往各方面交际的误区,更好的进行交流,更好的将视野扩大到全世界,促进国与国之间的沟通与交流,促进自身的发展。

The etiquette, is a rule which between the person and the person
exchanges, is one language, also is one kind of tool. In order to
carry on a better communication and the exchange, is more and more
thorough regarding the etiquette difference this important attribute
research, involves the research object contained has dined the
etiquette, the human relations etiquette, marries the vulgar
etiquette, the family etiquette, the commercial etiquette, the public
etiquette and so on, some and our production life close correlation
etiquette difference. The partner has mentions the western feminine
etiquette difference, but all only is the summary in an each etiquette
difference dot, until now extremely unusually in view of center west
feminine etiquette difference literature. But the contemporary female,
has become independent also the special community, more and more is
separated from the family comfortable, can on own initiative realize
and fulfill own historical mission, the social responsibility, the
life duty, also soberly knew own characteristic, and by the unique way
participation social life, definitely and realizes the oneself social
value and the life demand. It is necessary to induce all feminine
etiquette difference, pays attention to this special community, leads
the feminine communication and the exchange, thus promotes the entire
society's harmony and the development. Center the western etiquette
difference is the comparatively extensive research object, involves
the aspect has contained the daily life, the commercial human
relations and so on many aspects, must choose has the aspect which the
representation also is worth studying to be difficult, therefore only
can and joins own some opinions by the more general way summary
research results. At the same time, regarding feminine attention is
not too high, only can take by each etiquette difference 基础点,
according to the feminine characteristic, corresponds center the
western female in some on the one hand the etiquette difference. In
addition, because is different to each research angle of view, the
similar research object also has the different insertion and the
research key. Therefore, the research waits for well, the more careful
classified summary, simultaneously joins the new research object, lets
in we more thorough understanding the western etiquette difference,
understood the partial cultural difference, went out formerly various
aspects human relations erroneous zone, better carried on the
exchange, was better expands the field of vision to the world, between
the promotion country and the country communication and the exchange,
promoted own development.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-20
Etiquette, the rules of exchange between people, is a language, is also a tool. In order to better communication and exchanges, the difference ceremony this important factors in more depth, involving the study included dining etiquette, communication protocol, Marriage rituals, family rituals, business etiquette, public rituals, and some Our production is closely related to the rituals of life difference. Sometimes referred to in the Western ritual of female differences, but are only summarized in a ceremony in a small difference, so far there are very few in the West for ritual female differences in the literature. And contemporary women, has become an independent and special groups, more and more divorced from the family uncomfortable, and to conscientiously perform their awareness of the historical mission of social responsibility and obligations of life, clearly aware that its own characteristics and unique way to Participation in social life, and certainly achieve its social values and life needs. The need to summarize all the differences in female etiquette, attention to this special group, led women's communication and exchanges, so as to promote the social harmony and development.
Etiquette in the West is a difference in the wider study, involving aspects of daily life contains, Business Communication, and so, we must select a representative and to be studied in more difficult, so only in a more general description of study Results and to add some of their own views. At the same time, the concerns of women is not too high, only to a ritual as a basis point difference, according to women's characteristics, which correspond to the Western women in a particular aspect of etiquette differences.
In addition, because of the different perspectives of each study, the same study also have different inserts and research priorities. Therefore, research to be better and more detailed summary of the classification, while adding a new object of study, let us a better understanding of the differences in Western etiquette, understanding of the cultural differences from the past, various aspects of communication errors, better communication And a better vision will be expanded to the whole world, to promote communication between the two countries and exchanges and promote its own development.
相似回答
大家正在搜