翻译一封英语信~

Question

挚爱的 王： 自从上次与你分别，思念就像个沉重的梦装满我的心头，不知道你过的好吗。我这儿一切都好，只是很想你、我的家人、家里的每个角落、走过的每一条路----所有我曾拥有的事物。 时光任冉，岁月如梭，虽然我在这的工作不是很顺利，但是我相信我会逐渐找到自己的社会定位，实现自己的理想的。 谢谢你曾经陪我度过了最艰难的日子，无论未来变成如何，我会努力实现自己的初衷 ，对得起所有爱我的人，对得起自己。在黑暗迷茫中，始终记得还有希望在。 同时谢谢曾经伤害过我的人事，是他们让我长大。 (我下周三可能回去。) 身在远方 想你的 王。

Answer 1

挚爱的 王： 自从上次与你分别，思念就像个沉重的梦装满我的心头，不知道你过的好吗。My dear Wang,How are you all these days. ever since we got departed ,you are always
accompanying me in my dreams ,which makes me suffer a lot
我这儿一切都好，只是很想你、我的家人、家里的每个角落、走过的每一条路----所有我曾拥有的事物。I am getting along well but I miss what we used to prossess :your cute face,my family
members,everything at home and each path belonging to us .
时光任冉，岁月如梭，虽然我在这的工作不是很顺利，但是我相信我会逐渐找到自己的社会定位，实现自己的理想的。How time flies, my work here goes on a bit hard ,but I think I will adapt myself to the new
environment and play my own role well soon
谢谢你曾经陪我度过了最艰难的日子，无论未来变成如何，我会努力实现自己的初衷 ，对得起所有爱我的人，对得起自己。Thank you so much for the hardship during which you were accompanying me and encouraging me .No matter what happens to me ,I will spare no effort to realize my original ambition in
return for the efforts that we used to make .
在黑暗迷茫中，始终记得还有希望在。 同时谢谢曾经伤害过我的人事，是他们让我长大。In the endless effort to success,I always keep my dream in mind ,and in the meanwhile , thank all the people and things that troubled me ,which makes me grow up.
(我下周三可能回去。) 身在远方 想你的 王。
(I may get back next Wednesday if possible)
Love you,Wang
欢迎追问，望采纳

Answer 2

Beloved King:
since the last time you were, like a dream full of my heart, do not know do you know. Everything is fine here, just miss you very much, my family, home in every corner, every road -- all I had. Time Ren Ran, time flies, although I in this work is not very well, but I believe I will gradually find their social position, to realize his dream. Thank you to accompany me to spend the most difficult days, regardless of how the future become, I will strive to achieve its original intention, worthy of all the people I love, to be true to yourself. In the dark and confused, always remember that there is hope in. Also thank you have hurt me personnel, they let me grow up. (I may be back next Wednesday. )
in the distance to your king.

Answer 3

Beloved King: since the last time you were, like a dream full of my heart, do not know do you know. Everything is fine here, just miss you very much, my family, home in every corner, every road -- all I had. Time Ren Ran, time flies, although I in this work is not very well, but I believe I will gradually find their social position, to realize his dream. Thank you to accompany me to spend the most difficult days, regardless of how the future become, I will strive to achieve its original intention, worthy of all the people I love, to be true to yourself. In the dark and confused, always remember that there is hope in. Also thank you have hurt me personnel, they let me grow up. (I may be back next Wednesday. ) in the distance to your king.

Answer 4

Beloved King: since the last time you were, like a dream full of my heart, do not know do you know. Everything is fine here, just miss you very much, my family, home in every corner, every road -- all I had. Time Ren Ran, time flies, although I in this work is not very well, but I believe I will gradually find their social position, to realize his dream. Thank you to accompany me to spend the most difficult days, regardless of how the future become, I will strive to achieve its original intention, worthy of all the people I love, to be true to yourself. In the dark and confused, always remember that there is hope in. Also thank you have hurt me personnel, they let me grow up. (I may be back next Wednesday. ) in the distance to your king.

Answer 5

Dear xxx,

How are you getting on lately? My hearted has been as heavy as lead since you left.

I am fine over here and missed you so much - the memories which recalled all the footsteps around the house, along the every single roads and the funs which we have had enjoyed.

Times flies, though my work is tough, I could manage it one way or another in order to prove myself. Ans so much thanks that you have keep me acompanied during my down period. I shall strive forward to do my very best for myself, my love and etc so long as there is will, there is a way. I must thanks those who hurt me before as they made me growth.

By the way, I will be return home by next Wednesday.

Yours
wang本回答被提问者和网友采纳