听错歌词的笑话有吗？^_^

Question

呵呵，我经常把日文一休哥听成“阿姨洗痰盂”~

Answer 1

小时候听《鲁冰花》“夜夜想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花” 一直听成：“爷爷想起妈妈的话…闪闪的泪光…” |||

《听妈妈讲那过去的事情》：我们坐在高高的谷堆旁边～～～ 听成：我们坐在高高的骨堆旁边～～脑海里浮现出白骨成堆的情景，汗！

高胜美的《千年等一回》中“西湖的水，我的泪”有人听成“媳妇的水，我的泪”，我听成：“洗衣服的水，我的泪”，唉！

千年等一回…… 也有听成：千年的女鬼……

同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”

过去听苏小明的《军港之夜》：“军港的夜啊静悄悄”听成：“金刚的叶啊静悄悄”，金刚是从树上长出来的吗？

还是苏小明的《军港之夜》：海风轻轻的吹，海浪它轻轻的摇－－－－－－－听成：海风轻轻的吹，海狼它轻轻的咬——海狼是什么样?在咬什么？

小时侯听到黄河大合唱的“黄河在咆哮，黄河在咆哮”,我一直以为是黄河就在三原的炮校,始终想不明白。

还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”听成：“啊噢，野猪拉屎了！”

又听林志炫的《单身情歌》：“爱要越挫越勇……”听成“爱要越做越勇……”，哇，这么开放的口号！

第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～”

听张惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊！？

任贤齐版的《神雕侠侣》主题曲“让我悲也好，让我醉也好……”我总是听成“扬过悲也好，扬过醉也好……”哎~干吗老跟男主角过不去呢！！！

要说听不清歌词的，首推周杰伦,他一首歌里哼哼：小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人，小贱人……,我也跟着唱,被年轻的fans耻笑后才知道：那家伙唱的是周杰伦

周杰伦周杰伦……,还有管自己叫小贱人的……

听刘欢《亚洲雄风》——亚洲风乍起——村里的二秃子一直以为是“亚洲轰炸机”

小时候听见喇叭里唱：“花的花的农村一片新面貌......”。为什么会“花的花的农村”而且“一片新面貌”？不甚了了。后来长大了才弄明白是：“合作化的农村一片新面貌....”。

听《难忘今宵情》：再见，再见，相会在太平间………其实是相会在彩屏前。

小时候听《我的祖国》中有一句：:“听惯了梢公的号子,看惯了船上的白帆……一呀呼嘿”听成：“听惯了烧红的耗子，看断了船上地白矾”。结尾还总有一句：一压糊黑。

听萧亚轩的《爱的主打歌》，以为是《爱的猪大哥》，里面唱“我在唱什么，什么都觉得，原来原来你是我的猪大哥”，特别是还有“整个城市都是爱的猪大哥”,特别的郁闷。

费翔的《故乡的云》中，“归来吧，归来哟”，听成“鬼来吧，鬼来哟！”

听李玟的《魔镜》，有一句：魔镜魔镜告诉我，男人到底要什么？我听成了：母鸡母鸡告诉我，男人到底要什么？还有人听成了：母亲母亲告诉我，男人到底要什么？

初中每次上课前全班唱国歌，最开始：“起来不愿做奴隶的人们 ”唱成“起来，不愿走路的人们”…

有一段时间班上几个男生唱到“ 冒着敌人的炮火，前进，前进，进！”时 唱的非常之卖力,特别解气的,后来才知道他们唱的是：“ 抱着敌人的老婆，前进，前进，进！” ……

BEYOND的《光辉岁月》：“今天只有残留的躯壳，迎接光辉岁月”

家驹用粤语唱出来我就喷饭了：“更年期有残留的躯壳，迎接光辉岁月”~~~~

还有最经典的，“那粪前开满鲜花，是你多么渴望的美亚……”

我把王蓉的那首<我不是黄蓉>听成了“我不是蝗虫，我不会蜈蚣~~~~”

当年澳门回归时流行的《澳门之歌》第一句：“你可知macao，不是我真姓”，一直以为是：“一块芝麻糕，不吃我真行！”

Answer 2

唱闽南语《爱拼才会赢》的都是怪物，大声宣扬“我妈 是妖怪”，妈是妖怪他也肯定不是人~~~o(∩_∩)o...哈哈
前段时间，我问一个女性朋友哪可以找到《寂寞才说爱》这首歌，谁知她脸一下斗红了，还笑骂我坏。。。偶想老半天才反应过来，她以为偶对她说“寂寞才做爱”。。。汗一个~~~

Answer 3

有啊，李孝丽唱的。有首歌中文意思我就听成南瓜，南瓜，要个大南瓜！

Answer 4

新白娘子传奇里的主题曲《千年等一回》，有人听成“千年的女鬼”