• 所有问题

    • 其实我懂你，只是你不懂我罢了 英文翻译

    求原文的英语翻译。求正。

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2013-08-11
    In fact, I know you, just you don't understand me.
    第2个回答  2013-08-11
    蛇啊
    相似回答
    懂你英语答：我懂你的英文翻译成：I feel you。我懂你，我能感受到你的感受，虽然你说“I understand you”也不能说是错的，但是英语中咱们更爱用的表达叫做I feel you。它就是单纯地表示：I can relate to your sentiment。我和你的情绪有强烈的共鸣，relate to XX，表示和XX有共鸣。这个时候就可以用I fe...
    ...曾经我以为你懂,但是现在我明白了,其实你不懂我答：Once I think you understand, but now I know, in fact you don't understand me
    傻瓜,其实我很在乎你,只是你不懂而已。我是真的不得已才这样的。用英 ...答：傻瓜，其实我很在乎你，只是你不懂而已。我是真的不得已才这样的。You dork, I really do care about you, you just don't understand. I really have no other choice.傻瓜翻译成 dork，是英语里比较亲密可爱的一种说法，意思相同。我觉得这样翻译比较地道，自己很认真翻译的，希望对你有帮助 ：...
    其实你不懂我的心用英文怎么写?答：You can't see right through me indeed.用see right through比较好
    其实你不懂我的心用英文怎么写?RT?答：In fact,you don't understand my heart.,3,As a matter of fact, you don't understand my feeling.,0,The fact is that you do not know what inside of my heart.,0,
    亲爱的,其实你不懂我的心,英文翻译是什么?答：Darling, in fact you didn't get it.亲爱的也可以用honey/sweetie/baby等表示，get it就是“懂得、了解”。
    其实我一直没有放弃只是你不知道而已,把这句话翻译成英文怎么写?懂的来...答：Actually I never give up,but you don't know it.
    大家正在搜
    其实你不懂他的心英文翻译你不懂中文英文翻译你不懂翻译成英文你不懂中文吗 英文如果你不懂英语的英文你不懂中文吗 英语怎么说其实我很懂你其实我懂你其实我一直很懂你