请问各位高手下面这句日语是什么意思？

転写を贴ったものは少しものりませんか？

举报该问题

推荐答案 2013-07-22

局外人的我猜这是
“転写シートを贴ったものは少しでも乗せませんか” 这口语也过分简略了些，
“转印纸复写出的内容，多少也给凑点到版面/登到杂志上去嘛。”
転写シート：透明ceal，
のりませんか＝乗りませんか原型是 “乗る” 口语中等于乗せる ie 登载

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/INYW3883G.html

第1个回答 2013-07-22

转帖的东西一点心思也没有。？

第2个回答 2013-07-22

一点都没有贴上转帖的东西吗？

第3个回答 2013-07-22

转帖最好也不写点东西吗

相似回答

请问各位高手下面这句日语是什么意思?答：のりませんか＝乗りませんか原型是 “乗る” 口语中等于乗せる ie 登载

请问在各位高手,这两句日语什么意思??在线等答：君が大嫌い我恨你ごめんね对不起 上这个网站可以翻译：http://translate.google.cn/translate_t?hl=zh-CN&ie=UTF-8&text=%E5%90%9B%E3%81%8C%E5%A4%A7%E5%AB%8C%E3%81%84&sl=ja&tl=zh-CN#ja|zh-CN|%E3%81%94%E3%82%81%E3%82%93%E3%81%AD%0D%0A ...

麻烦日语高手帮忙看看以下句子如何翻译~~O(∩_∩)O谢谢咯~答：这个应该是写的人打错字了，【ダサくなった】是变土了，难看了的意思。b. ケツ浮いた 这个是写的人的一种【不得了】的表达。不是常用词。c. あだらしぐなってら这个是写的人的一种幽默，模仿日本的方言呢。【新しくなってるよ】换成普通说法是这样的。希望能帮到你(-^〇^-)有其他...

求教各位日语高手,帮我把下面这段话翻译成日语。用网页翻译的就不要...答：日本の国花（こっか）は桜です。桜満开（さくらまんかい）の季节（きせつ）には、人々たちは家族（かぞく）と花见（はなみ）に出（で）かけてます。桜はとても美（うつ）しいです。日本の一番（いちばん）高い山は富士山（ふじさん）です。富士山は日本の象徴（しょうちょう）です...

请各位高手帮个忙,翻译一下这句日语是什么意思答：楼上解释有偏差哦负けないで、花は色、そして香り、人は心、そして思いやり、努力をすれば、梦を绝対に叶う不要认输，花重在色彩和芳香，而人重在心灵，以及（对他人的）关怀，只要努力，梦想终将会实现。叶（かな）う：实现

麻烦日语高手帮我翻译下面这样一句话。万分感谢!答：もしどなたが本日の授业について完全に理解できなかったら、授业终わってから自分の住所、あるいはいつも行っているところを教えてください、それを中国语でメモしてから皆さんに渡します。万が一皆さんが迷子になった场合は、タクシーの运転手さんに见せれば、书かれてるところに...

请问各位日语高手,这是什么意思?图片上文字是什么意思?答：单身生活ひとりぐらし

大家正在搜

马萨卡日语是什么意思哦哈哟是什么意思日语斯国一日语是什么意思噢力给日语是什么意思呀买碟是什么意思日语 kimoji 日语什么意思西内日语什么意思高手日语怎么说灌篮高手的日语怎么说

各位日语高手来帮帮忙，帮我翻译下这句日语是什么意思。。。“N...

请问这句日语是什么意思……？

细节决定成败态度决定一切请问各位高手这句话日语怎么翻译...

各位日语高手来帮帮忙，帮我翻译下这句日语是什么意思。。。“k...

各位大大,求问日语的两个句子的语法问题解释...!!求高手

有道日语题：どんなことがあっても、平気（）いられます。请...

高分:各位高手请进!三句话日语怎么说比较好??

帮忙翻译一句日语：下面我们来一起看一下课后练习的第三道题。谢...