地板砖翘起来了，应该立即进行修复或更换。
详细解释如下：
1. 识别翘起的原因：地板砖翘起往往是因为铺设时的环境湿度、地面基础处理等不当导致。此外，地砖材料本身的质量问题也可能引起翘曲。确认原因有助于采取正确的解决方案。
2. 临时固定处理：对于轻微翘起的地砖，可以先清理缝隙中的杂物，然后使用专业的瓷砖胶或地板胶进行临时固定。这可以确保地砖不再继续扩大翘起程度，为进一步的修复工作提供便利。
3. 修复或更换地砖：对于翘起较为严重或影响美观的地砖，建议进行更换或修复。这一过程需要先将翘起的地砖取下，清理地面基层，确保地面平整、干燥、无杂质。然后使用合适的粘合剂重新铺设地砖，确保铺设时地面与地砖之间的接触紧密无间。如果修复面积较大，可能需要考虑整体地面翻新。
4. 预防措施：修复完翘起的地砖后，为了避免类似问题再次发生，应注意保持室内湿度适中，避免木地板长时间浸泡或过度干燥。此外，地面铺设前的基础处理也很重要，需要确保地面平整、干净、无杂物。选择质量好的瓷砖和粘合剂也能有效预防地砖翘起的问题。
针对地板砖翘起的情况，关键是要及时采取措施进行修复或更换，同时也要注意日常的保养与维护，确保地板砖的使用寿命和美观。