日语翻译

Question

改札を出て正面に建物を出る玄関口がありますので、そこから「なんばウォーク」という地下街を目指して下の阶へ下りてください。「なんばウォーク」は各线难波駅から日本桥駅方面へ向かっておりますので、そのまま21番出口まで真っ直ぐお进みください。途中で近鉄线の21番出口がありますのでお间违えのないようお気を付けください。
「なんばウォーク」の21番出口のみエスカレーターのある出口となります。そちらから地上に出て顶くと「千日前」というアーケードの前に当たります。そのままアーケードに入り、二ツ目の大きな四つ角を左に曲がっておよそ100m程でホテルに着きます

Answer 1

出了检票口，正面有走出建筑物的大门口，请从那儿向「なんばウォーク（难波步行街）」方向下楼梯。「なんばウォーク（难波步行街）」是从难波车站向日本桥车站方向的，所以请一直直走到21号出口。中途有个近鉄线的21号出口，请不要搞错了。
只有「なんばウォーク（难波步行街）」的21号出口是有扶梯出口。从那儿上来到地面上，就是在「千日前」拱廊商店街前面。直接走到拱廊商店街里，第二个大的十字路口向左转大约再走100米左右就到旅馆了。

Answer 2

【从检票口出来正面对就是建筑物的出入口玄关，请从那里下楼梯向一条叫做“难波walk（难波大道）”的地下街走。因为难波walk的各路线都是难波车站发至日本桥车站的，请就这样直走到达21号出口。中途因为会经过近铁线（另外一条火车线路）的21号出口，请注意不要走错出口。
仅有 “难波walk” 的21号出口是附带电梯的出口。从出口走出后就是名为 “千日前” 的拱廊的正前，就这样进入拱廊，在第二个较大十字路口左拐大约步行100米左右，就能抵达旅馆。】

看难波站和日本桥的地名，估计亲在日本大阪吧？大阪是个很好玩的地方，离京都奈良也很近，外国人也特别多，就是各种车站有点容易迷路，要注意哦。对了，购物的话推荐去心斋桥，那里是比较便宜实惠日本年轻女孩和外国人聚集的步行街，日本的七月是打折月，适合疯狂shopping哟~
如果语言方面遇到什么严重问题的话可以私信我~虽然我在大阪的西南的城市，不过日语方面和日本常识方面能帮的还是可以起点作用的O(∩_∩)O~追问

我坐ocat巴士到难波然后去难波广场酒店，检票口不是地铁的检票处吗，

追答

不好意思，是我顺手多打了个口，【改札】指检票而不是检票口。貌似记得那趟巴士确实在下车前检票，而且就停在那栋【忘了叫什么的大楼】的正门前。。。按刚那个指南应该没错。
另外你要去的酒店是这个么【ナンバプラザ・ホテル 大阪市中央区难波千日前1-20】
如果猜中的话，下面是酒店的简介和地图网页，中文的
http://www.japanican.com/simplified-chinese/hotels/accessmap.aspx?st=6492A13#shisetsumenu

本回答被提问者采纳