第1个回答 2013-07-30
1、そんなに悲観的になることはない。 不至于这么悲观吧？ 2、そのときになってから考えよう。 走一步算一步吧。 3、その时になればうまく行く。 车到山前必有路/船到桥头自然直 4、胜手なことを言うな。 别在这儿瞎猜了 5、いい梦を见てね。 祝你好梦 6、お金は灾いを招く。 破财免灾 7、なりゆきに任せる。 听天由命吧 8、あなたの言う通りにする。 就照你说的办 9、善意が报われない。 好心得不得好报 10、喜ぶのは早すぎる。 别高兴得太早了 11、过去のことを忘れよう。 过去的就让它过去吧 12、考えすぎだよ。 别想那么多了 13、まだ会おう。 后会有期 14、ありえない。 这简直太离谱了！ 15、あまり変わりがない。 也好不了多少 16、そんなこと、どうだっていい。 哪儿那么多事儿 17、新しさがない。 没什么新鲜的 18、もう子供じゃないんだから。 别像个孩子似的！ 19、またチャンスがある。 机会还是有的 20、先はまだ长い。 来日方长 21、一度にしようとするな 别想一口气吃个胖子 22、役立たず 成事不足，败事有余 23、そのうちなれる 慢慢就会习惯了 24、ないよりはまし 总比什么都没有的好 25、何でそんなに厳しいの 干嘛那么厉害 26、谁にでも间违いはある 谁都有出错的时候 27、好意を无にされた 好心当作驴肝肺（同9） 28、根っからの悪だ 本性难移 29、见くびらないで 你可别小看我！ 30、気をつけて 一路顺风！ 31、気が狂いそう 简直要把我逼疯了！ 32、救いようがない 真是不可救药！ 33、あれこれ文句をつける 鸡蛋里挑骨头 34、一绪に行けない 不能奉陪了 35、気にしすぎ 别大惊小怪了！ 36、いつも困らせる 别老跟我过不去 37、いつもうるさく言わないで 别老是婆婆妈妈的 38、皮肉を言わないで 别在这儿挖苦我了！ 39、次はいつ会えるかわからない 不知何时能再见面了 40、これも仕方ないことだ 我这也是不得已呀！ 41、賛成できない 不同意 42、覚えておく/忘れない 记得 43、そんな言い方がない 没那事 44、自ら招いた苦労だ 自找麻烦45、そんなことをしてもまったく意味がないよ 那么做了也没有用的 46、あなたみたいな人にあったことがない 没见过你这样人 47、私にもどうしようもない 我也没办法 48、そこまでしなくていい 别太过份 49、やめときなよ 算了吧50、たいしたことない 没什么 51、谁かが闻いている 有人偷听 52、それでいいはずがない 那样不行 53、违法だ 犯罪だ 违法犯罪 54、冗谈じゃない不是开玩笑的 55、本当に困る 真的为难 56、そうは思わない 不那么认为 57、どういえばいいかわからない 不知道怎么说58、こんなことはよくない気がする 这应该不是什么好事 59、私の责任にしないで 别把责任推给我 60、私がついている 我跟着 61、闻き间违いかもしれない 可能是你听错了 62、それほどでもない 不是那么回事 63、手元にお金がない 我也缺钱 64、话せば长くなる 不是三言两语能说清的 65、こうじゃない 不是这样子 66、最近仕事はどう 近来工作（生意）如何 67、ゆっくり寝てね 好好休息吧 68、デタラメ（出鱈目） 胡扯！（没影儿的事儿） 69、事実じゃない 这与事实不符 70、良くも悪くもない 不好不坏（比上不足比下有余） 71、いつも同じ 还是老一套！ 72、本当なんだ 真是这么回事儿 73、人に流されるな 别凑热闹了！ 74、确かだ 确实是这样 75、努力が无駄になった 白忙活了 76、とやかく言うな 别挑剔了！ 77、そういう意味じゃない 不是这个意思 78、なんとなく、そういう気がする 多少有那么点儿吧 79、谛めが悪い 别老是想不开 80、やってみなよ 不妨试试看 81、もう腹が立つ 你说气不气人 82、彼の言うことを闻くな 别听他的 83、そう言うことだ 就算吧；原来是这么回事。 84、もう行って 就算是吧 85、今後気をつけて 以后注意点就是了 86、はっきり言って 有话直说吧 87、気にしないで 别往心里去 88、爱があれば最後に必ず一绪になれる 有情人终成眷属 89、若返った 你是越长越年轻 90、自分を苦しめないで 别跟自己过不去 91、楽しんできて 祝你玩得开心 92、私も闻いた 我也听说了 93、见送りに来てくれて、ありがとう 谢谢你来给我送行 94、感谢してもし足りない 真是感激不尽 95、力になれて嬉しい 很高兴能为你效劳 96、耻ずかしい 让您见笑了 97、変わったね 我都快认不出你来了 98、远虑しないで 别客气/看你说到哪儿去了！ 99、悩みがあるなら、闻こうか 把你的烦恼告诉我好吗？ 100、成功をあせることはない 不要急于求成 101、他人行仪だ 你说这话可就见外了 102、みんなの言うとおりにする 我少数服从多数 103、やっぱり私がする 还是我来吧！ 104、误解だよ 你别误会！ 105、出费を少なくしなさい 省着点儿用吧 106、まったくそのとおりだ 英雄所见略同 107、私もそう思っていたところ 这正是我所想的 108、话题を変えよう 换个话题吧 109、そりだといいなあ 但愿如此 110、しないといけない 不干不行啊 111、そのときが来るのが楽しみだ 我将期待这一天 112、私の言うとおりにすれば间违いない 听我的话没错儿 113、やっぱりやめよう 我看还是算了 114、どうすることもできない 我无能为力了 115、その时に言って 到时候再说 116、はじめてもいい 可以开始了吗？ 117、あせてはいけない 心急吃不了热豆腐 118、よろしくお愿いします 请多多包涵 119、君には関系ない 没你的事儿 120、闻きたくない 我不想听 121、帰ってもいい 可以走了吗？ 122、よく考えてから决めなよ 要三思而后行啊 123、気をつけて帰って 路上小心啊 124、おそれいります 不好意思/让你破费了 125、眠い 困了吗？ 126、时计合ってる？ 你的表准吗？ 127、いやだ 我不愿意 128、大賛成 我举双手赞成 129、私の言っていることわかる？ 你懂我的意思吗？ 130、私から言うことはない 我没意见 131、お金持ってきた？ 你身上带钱了吗？ 132、この问题についてどう思う 你对这个问题怎么看？ 133、あなだもじゃない 你不是也没有做到嘛 134、どうお呼びしたらよろしいでしょうか 我该怎么称呼您？ 135、そんなに兴奋しないで 没有必要激动 136、あなだのせいでしょう 这是你干的好事吧 137、よくあることだ 这又不是什么新鲜事 138、そんなこと言ってない 这可不是我说的 139、どうして思いつかなかったんだ 我怎么没想到这点 140、何で马鹿なんだろう