日语中有比较多的语言是可以直接音译过来的，比如：日语中“你好”音译为“空你七哇”。
日文：こんにちは。谐音：空你七哇，中文意思：你好。
日文：こんばんは。谐音：空搬哇，中文意思：晚上好。
日文：お久しぶりです。谐音：哦黑萨西不离德死，中文意思：好久不见。
日文：ありがどうございます。谐音：啊离嘎多郭杂一嘛死，中文意思：谢谢。
日文：どういたしまして。谐音：多一他西吗西特，中文意思：不用谢。
日文：こちらこそ。谐音：阔其啦阔说，中文意思：彼此彼此。
日文：お帰りなさい。谐音：哦卡厄里，中文意思：你回来啦。
日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。
日文：始めまして。谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。
日文：すみません。谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。