求翻译日语!!!!急急急!!!!!!!!!!救命的

ここは冲縄の美ら海水族馆。

大きなジンベイザメが人気で年间270万人が访れる観光スポットだ。

ここに病気で尾鳍(おびれ)が壊死(えし)してしまったイルが入った。名前は富士。

尾びれをしまった富士が満足に及べない。

なんとか救いたいとスタッフらは「人工尾びれの制作」に着手。

思考作のすることを2年、

世界初、ゴム制の人工尾びれが完成した。

いよいよ富士に装着。

すると、海流を使ってゲンチョク泳ぎ始めた。

そしてジャンケンまで。

白海で今も语りつがれる感动ローム语り。

ところで、この人工尾びれ、开発したのはある大企业だった。

それがプリジストン?そう!あのブリジストンだ。

ブリジストンは実に様々なものを作っている。たとえば自転车。

最近はスポーツタイプがサラリーマンの通勤の足として人気だとは。

サラリーマンにとってはゴルフ用品もおなじみ。

特にゴルフボールはすでに国内シェアトップら争う商品。

リングを抑え、まなりにくいという。ナイショウータォー

しかし、ブリジストンといえば、やはり车のタイヤ。

いま日本で走っているタイやはおよそ8000万台。

そのタイヤを见ると「ブリジェストン」、

こちらも「ブリジストン」、

これもやっぱり「ブリジストン」。

「ブリジストン」は国内タイヤ市场の半分近いシェアを占める断トツのトップ企业。

それだけではない、

年间10~50円に上る巨大な世界市场でアメリカの「GOOD YEAR」、フランスの[MICHELIN]を抑えてトップに立つ世界一のタイヤメーカーなのだ。

栃木県・那须塩原市。

ブリジストンの世界NO1企业ラシターが最もよくわかる场所がここだ。

ここはタイヤの性能を调べるためのテストコース。広さは东京ドーム16分。何台もの车がひたすら走り続けている。

ここはウエット路面での确かめるテスト。

こちらは急ブレーキのテスト。

别の一角にはなぜか舗装が継ぎ接(は)ぎのコースだ。

この车が走っているのはでこぼこ石畳(いしだたみ)。

タイヤ试験のスペシャリスト安藤、「これ、何?」。

「そうですね、こちらはあのう、ヨーロッパの市街地によく见られる石畳の路面になります。やはり市场を忠実に再现したいので、ヨーロッパ现地から直接持ち込んでおります」。

なんとわざわざタイヤのテストのために世界の道をリアルに再现していた。たとえばこれはアメリカのフリーウエー。水捌(みずは)けをよくするため、沟(みぞ)が入っている。

これはアジアの交通量が多い道。削(けず)り取られてザラザラだ。

実际に走ってみると石畳は结构うるさい。

别の路面だと音が违う。

世界のそれぞれの路面でタイヤからの騒音や振动のりぐぐちをテストしているのだ。

「世界各国で贩売しているタイヤの90%くらいの商品はこちらを経由して 皆様は手に渡れていると。」

どうしてブリジストンは世界の国ごとの道路を道路事情にあったタイヤを细かく作り别れて贩売している。

これもその一つ。雪道でも滑りにくいスタッドレスタイヤ。滑らない性能が极めて高い。

その秘密は発泡ゴムという特殊なゴム。

倾けると発泡ゴムでは氷が滑り落ちない。

この発泡ゴムは普通のゴムと比べ、表面がざらざら。これが冻结(とうけつ)した路面でも滑らない秘密だ。

道具地の技术が世界で戦えているタイヤを生んだ。

这是冲绳美拉海水馆举行。

ジンベイザメ大受欢迎,每年270万人前来观光景点。

这里病尾减(回头看着金田一耕助被伪造学历(坏死)正在试图了)。在富士名字。

用尾鳍充当两只脚的富士及べ得到满足。

想办法想救助工作人员们称:“人工尾びれ制作”。

作品的思考,2年,

世界第一、橡胶制的人工尾びれ完成了。

终于富士上。

于是,使用ゲンチョク游泳。

然后猜拳(?)。

这里的海感动也中的斯特龙。

对了,这是人工尾びれ,发表的某大企业。

这是プリジストン?吧!那个bridgestone。

普利斯通委实含有各种各样的东西。例如自行车。

最近运动型上班途中的公司职员都是非常受欢迎。

对工薪阶层来说高尔夫用品熟悉。

特别是在高尔夫在国内市场的占有率长争夺商品。

戒指,很难控制。ナイショウータォー

但是、bridgestone,我还是对轮胎。

现在在日本的泰国和达8000万部。

那个轮胎来看,“ブリジェストン”,

“这边”、bridgestone

这也是“普利斯通”。

“普利斯通”是指从国内轮胎市场的一半以上的市场份额权威企业。

不仅如此,

每年10 ~ 50日元,巨大的全球市场的“good year)、法国的[michelin]的成绩阻挡了对方的冠军,显示出了世界第一的轮胎制造企业。

在枋木县伊那须塩原市。

普利斯通的世界no . 1的企业ラシター最能明白的地方。

这里是轮胎的性能,为了调查的测试跑道。面积为东京巨蛋16分。好几台的汽车,而只是一味地第1位。

这里是拖泥带水路面的确认。

这位是紧急刹车测试。

另外的一角还不知为何有铺在接长兄朴容昆的路线。

这款车也跑着凹凸不平的石板(!小屋)。

轮胎考试的专家和安藤美姬表示:“这是什么?”。

“是啊,这里是那个,欧洲的城镇,经常会看到的路面。还是市场忠实地再现,请在欧洲当地直接从搬进了。”

居然特意轮胎的考试而世界的现实。例如以フリーウエー。水捌能在你找个更好的步调(沟)进入了前20名。

这是由亚洲的交通量较多。削减(不)被在不平静。

其实上奔驰和与其说是很吵闹。

另外的路面和声音也不同。

世界各地的路面轮胎的噪音和振动紫菜ぐぐちを测试。

“世界各国出售的轮胎的90%左右的商品是这边,进入了各位是手传到了。”

为什么普利斯通在世界各国的公路,发生了轮胎制作的不同而分手。

这也是其中之一。雪路还很难スタッドレスタイヤ。就是说,性能极高。

那个秘密发泡胶的特殊橡胶。

倾斜和发泡胶在院子里的冰。

这个发泡胶并不是普通的橡胶相比,在表面就会出现粗糙。这是一种冷冻(和接受了路面也有秘密。

工具的技术是世界上战斗的轮胎。

望采纳= =
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-18
这里是你的冲绳的美们海水族馆。
鲸鲨在大人气年回想270万人访的旅游景点。
这里的病尾鳍(おびれ)坏死(什么)了醯基进来了。名字是富士。
尾鳍了富士及べ不满意。
想办法想拯救和工作人员们的“人工尾鳍着手制作”。
思考的作品的2年,
世界第一,库姆制的人工尾鳍完成了。
终于富士安装。
于是,用粉笔海流gen开始游泳了。
然后猜拳为止。
白海,现在也语率的感语周围动壤土。
对了,这个人工尾鳍,开発的是大企业业了。
那就是普利斯通?那样!那个普利斯通。
普利斯通的确是各种各样的东西制作的。比如自行车。
最近运动类型是上班族的上下班的脚受欢迎。
对于职员来说是高尔夫球用品也熟识。
特别是高尔夫球已在国内市场占有率等竞争的商品。
环压,不容易的。ナイショウータォー
但是,普利斯通的话,还是车轮胎。
现在日本的跑的泰国和约8000万台。
那见轮胎的“布理塔三人吨”,
这边也“普利司通”,
这个也还是“普利司通”。
“普利司通”是国内轮胎市场的一半近的份额占优势的第一业企业。
不只是,
年回想10~50日元的巨大的世界市在场美国的「GOODYEAR”,法国] [ MICHELIN抑制榜首的世界第一的轮胎制造商。
栃木县·那须塩原市。
普利斯通的世界第一业经典笪企业最清楚的,场所在这里。
这里是轮胎的性能的测试为调吃套餐。面积是东京巨蛋16分。有几台的车继续奔跑着。
这里是湿法路面的确用温暖融化只为了确定测试。
这位是急刹车测试。
别的一角,为何铺装及第接触(是)多的路线。
这车行驶的石阶(いしだたみ)。崎岖
轮胎考试的专家安藤,“这是什么?”。
“是啊,这是那个吧,欧洲的市区经常能见石板路面。果然市场忠实地再现,请直接从欧洲现地带入。”。
轮胎竟然特意为了测试世界的道路再现真实。例如这是美国的フリーウエー。水捌(水)是继续改善,沟(槽)进入着。
这是亚洲的交通量多的道路。削(无法升入极乐世界)周围被粗糙。
実际跑起来是结构吵的石板。
别路面的声音违吧。
世界的各自的路面轮胎的噪音和振动动紫菜ぐぐちを测试。
“在世界各国贩売的轮胎的90%左右的商品是这边,经由大家手渡河。”
为什么普利斯通是世界的每个国家的道路道路情况发生的轮胎细画制作别被贩売。
这也是其中之一。雪地上也不易滑倒无防滑钉轮胎。不滑性能高极快乐。
那个秘密发泡库姆的特殊的库姆。
倾踢发泡库姆在冰上滑落。
这个发泡库姆是普通的库姆相比,表面粗糙。这冻结(封住)的路面也不滑倒了秘密。
工具地的技术世界战斗的轮胎诞生。
http://fanyi.baidu.com/translate#jp/zh/
第2个回答  2013-07-18
冲绳水族馆真的好美。值得一去。
相似回答