以后想从事英语翻译，是学英式好还是美式，哪个更适合

上学学的英标是英式的

举报该问题

推荐答案 2013-07-24

主要看你的个人兴趣。
英式发音偏喉式，美式偏腹式。美式更随意，英式更装B。
如果你喜欢说话带卷舌的话就学美式把。美剧资源也多一些

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/IN8Y3p3N8.html

第1个回答 2013-07-24

如果想从事英语翻译的话，个人认为还是学英式的。因为英式的比较正规，发音也比较饱满。从事翻译的话，还是学好基础比较好，同时自己再多看看美国的各种俚语什么的，多懂点还是好的。

一般学英语文学方面的，看的很多英文书籍都是英国的名著。英国的文化底蕴还是比较强的。

第2个回答 2013-07-24

美式吧，和中国交流更广泛，更多机会。

第3个回答 2013-07-24

坐凳子，是坐黄色的好还是红色的好？

你问的问题与上述问题是一样的！

做翻译没人在意你是什么语音，只要对方听懂、你的翻译流畅、地道本回答被网友采纳

相似回答

以后想从事英语翻译,是学英式好还是美式,哪个更适合答：主要看你的个人兴趣。英式发音偏喉式，美式偏腹式。美式更随意，英式更装B。如果你喜欢说话带卷舌的话就学美式把。美剧资源也多一些

翻译专业学美式英语好还是英式英语好答：而且由于现在大多数的教材以及大多数的广播电视都为美式发音，所以，建议你选择美音学习。如果你生活在英音的环境中，或者对于英音有特别大的兴趣和信心能够坚持下来，你也可以选择英音。至于学习方法。英语听力方面如果是为了提高能力建议你观看影片学习，如friends或一些你感兴趣的电影。注意不要观看字幕。开...

当翻译的话,英式英语和美式英语选哪个好?答：当翻译的话不存在选英式发音还是美式发音，只要人家能听懂就好。当然如果你偏爱一种发音或很想学一种发音的话，那你就要多听多练多说。专业翻译的话很辛苦，笔译通常赚不了多少钱，因为现在学英语的人太多了。口译倒是可以，但之前要经过几年的艰苦努力才能当上同传，压力很大。所以建议你将翻译当作副...

想做英语翻译或用英语工作 学英式还是美式?答：肯定是美式的啦，美国比起英国在世界上影响力大多了。不过，美语和英式的差别不是特别大，个别发音如r的等，不会太影响的。

美式英语和英式英语哪种比较适合外贸和翻译的工作哪种比较容易学有没...答：美式英语比较适合外贸和翻译，现在基本上是美语的天下，而且，美语说起来比较随意一些，英语条条框框太多。至于学习，难度是差不多的，少部分单词不一样，但是语法之类的都是差不多的。推荐学习美语，因为资料多一些。至于练习听力口语的电影，这个还用问么？美国大片啊！尼古拉斯凯奇的发音不错，他出演的...

我想当翻译,不知道该学英式英语还是美式英语???答：英式英语吧。老师说英式英语才是正宗的英语，只不过后来美国强大了，才又有了“美式”一说。所谓美式英语，其实也就相当于美国方言了，只是因为背景大所以更正统一点。现在如果在电脑上打字，出现类似“colour”这种英美互异的单词，就会有红色下划线出现，其实就是因为那些软件是美国产的。不过其实二者差别不...

从事翻译口译或是外资或外交部工作说英式英语好还是美式?答：美式的英语说起来比较随便，跟他们国家是个移民国家一样，各地的人，所以语法比较松散。然后就是发音比较好听点，这个看个人习惯了，自由一些。英国的英语发音比较正统。就跟大陆的普通话跟台湾香港的普通话一样，呵呵。你看各种正式场合都是说的英国英语，为什么呢？正统的英文，显得庄重正式。但是娱乐的节目...

大家正在搜

英式英语和美式英语哪个好美式英语和英式英语哪个实用一般英语是美式还是英式英语美式还是英式的好现在英语一般是英式还是美式英式发音和美式发音哪个好到底该学英式还是美式从事英语翻译从事英语翻译的要求

当翻译的话，英式英语和美式英语选哪个好？

想做英语翻译，那应该学英式还是美式较好呢

从事翻译口译或是外资或外交部工作说英式英语好还是美式?

翻译专业学美式英语好还是英式英语好

我想当翻译，不知道该学英式英语还是美式英语？？？

考研英语一翻译较难！考研英语一是英式英语还是美式英语？翻译较...

我们平时学的英语是美式还是英式？

百度翻译是英式英语还是美式英语