求翻译成中文歌词~《She Acts Like A Woman Should》谢谢·

悬赏后加~怕抛出问题去没回复。。请别拿翻译器翻译哦,大家看着给翻下吧~
If I know just what to say

When some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good
Then I act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should
If he's late and I'm alone
And he doesn't telephone
And the kiss that greets him says I understood
Then I act like a woman and he likes a woman
To act like a woman should
And if I keep that lovelight shining in my eyes
Though I'm hurt by something he may say
It doesn't take him very long to realize
That it's more than just devotion
That makes me act that way
And as years go passing by
If I still can catch his eye
And his love runs deeper than he thought it could
Then I act like a woman and he's got a woman
Who acts like a woman like a woman should

She Acts Like A Woman Should
做一个女人应该做的

If I know just what to say
When some trouble heads his way
And can make him feel that everything is good
当麻烦找上他时,
假如我知道该怎么说
可以让他感觉一切多美好的话,
Then I act like a woman and he likes a woman
我就会像他喜欢的女人一样,
To act like a woman should
做一个女人该做的。
If he's late and I'm alone
即使他迟迟未来,剩我孤单一人,
And he doesn't telephone
甚至连电话都没打给我,
And the kiss that greets him says I understood
但我们见面时我给他的亲吻,也会对他说我理解他的 。
Then I act like a woman and he likes a woman
然后我会像他喜欢的女人一样,
To act like a woman should
做一个女人该做的。
And if I keep that lovelight shining in my eyes
如果我的眼中的爱火不息,
Though I'm hurt by something he may say
尽管有时他失言刺伤我,
It doesn't take him very long to realize
但不用多久,他就会明白,
That it's more than just devotion
That makes me act that way
我能这样做,可不仅仅是出于奉献,还有爱。
And as years go passing by
随着年月流转,
If I still can catch his eye
假若我还能令他心悦神动的话,
And his love runs deeper than he thought it could
那么他就会发现,他的爱远比他想的能深入我心。
Then I act like a woman and he's got a woman
他会拥有我——这么一个女人,
Who acts like a woman like a woman should
做一个贤淑的女人应该做的。

全手翻,希望你满意~望采纳,谢谢!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-07-26
不知道我翻得怎样,若喜欢就请选我!!

如果我知道他刚才说什麼,

当一些麻烦在他的头上
可以让他觉得一切都很好
然後,我像一个女人,他喜欢的女人
要像一个女人
如果他晚归,我独自一人
而且他没有电话
然後说,我明白了,迎接他的吻
然後,我像一个女人,他喜欢的女人
要像一个女人
如果我继续在我的眼前闪耀著爱的光芒
虽然我的某些东西受伤了,他可能会说
它并不需要他很长时间才意识到
它不仅仅是奉献
这使我那样做
作为岁月的流逝通过
如果我仍然能赶上他的眼睛
和他的爱比他想像它可以运行更深
然後,我像一个女人和他有一个女人
谁就像一个女人喜欢一个女人应该
第2个回答  2013-07-26
当一些麻烦在他的头上
可以让他觉得一切都很好
然後,我像一个女人,他喜欢的女人
要像一个女人
如果他晚归,我独自一人
而且他没有电话
然後说,我明白了,迎接他的吻
然後,我像一个女人,他喜欢的女人
要像一个女人
如果我继续在我的眼前闪耀著爱的光芒
虽然我的某些东西受伤了,他可能会说
它并不需要他很长时间才意识到
它不仅仅是奉献
这使我那样做
作为岁月的流逝通过
如果我仍然能赶上他的眼睛
和他的爱比他想像它可以运行更深
然後,我像一个女人和他有一个女人
谁就像一个女人喜欢一个女人应该
相似回答
大家正在搜