第1个回答 2013-05-16
我猜你要得应该是《宫S》的插曲《不能说的话》
韩文歌词：
얼마나 더 고단할까요
어떻게 더 묻고 살아요
고개 저어 봐도 눈을 감아도
어리석게도 잡고 있네요
아니라고 맘을 속여도
바보같이 후회 한대도
자꾸만 열이 나고 또 생각나네요
눈치 없는 가슴으로 나
그댈 찾아 헤매요
그댈 잊으려고 잊으려고
지워보려고
하루라도 그대 없이
행복한 척 웃어 보아도
내 맘 같지 않아서
아직 안되나봐요
어떻게 하죠 보고 싶은데
이별로 끝날 사랑보단
차라리 그리워할게요
못된 버릇들만 나 찾아보아도
아무리 애를 써도 나는
다시 기다리네요
그댈 잊으려고 잊으려고
지워보려고
하루라도 그대 없이
행복한 척 웃어 보아도
내 맘 같지 않아서
아직 안되나봐요
어떻게 하죠 보고 싶은데
언제나 항상 먼저 서있었는데
마주치는 그대의 눈은
그녀가 가려 나를 볼 수 없나봐
너무 사랑하는데
정말 하고 싶은 말
그댄 듣지 못할 말
사랑한다고 또 불러 보네요
끝나지 않을 그댄걸요
中文歌词：
要我疲倦到什么程度
要我问到何时
摇着头 闭着双眼
我还傻傻的抓着你即使骗自己不是
仍像傻瓜一样后悔
总是头脑发热想起你
我愚笨的心总在徘徊
去寻找你一次又一次想忘记你
从心底抹去
哪怕一天没有你
假装幸福的微笑
也非发自内心
现在恐怕不行
怎么办 好想见你比起爱情即将远去
我更愿心里默念你
坏习惯来找我
我要竭尽全力
再次等你一次又一次想忘记你
从心底抹去
哪怕一天没有你
假装幸福的微笑
也非发自内心
现在恐怕不行
怎么办 好想见你
总是先站在我面前
面对我
他的眼神却总在逃避
真的很爱他
真想对他说的话
他却听不到
再说一次我爱你
永远忘不了的他...