比如一个句子：Lateral L-shaped incision to the hip in treatment of a disease
1、to the hip 和 in treatment可以放在一起吗，这样句子结构协调吗？
2、incision前面的形容词太多，如果我把to the hip这个介词短语转化为形容词放在incision前面可以吗?
两个介词放在一起使用才叫做介词连用。英语中也有介词连用的情况，但为数不多，如：
He ran out (from behind) the door.他从门后跑了出来。
He went (into inside) the room.他走进房间的最里面。
第一个例句中的 from behind 和第二个中的 into inside 就是两个介词连用，其中的 from 和into 都是动态介词，而 behind 和 inside 都是状态介词，也就是说，只有一个是动态介词另一个是状态介词的情况下，两个介词才有可能放在一起使用。
1、本句中的to the hip、in treatment和of a disease 是三个带有宾语的介词短语，不属于介词连用，而是不同修饰关系的介词短语连用。其中的 to the hip是incision 的后置定语，即“朝着臀部方向的切口”；in treatment是hip的后置定语，即“处于治疗过程的臀部”；of a disease 又是treatment 的后置定语，即“对疾病的治疗”。整个意思是“疾病治疗中朝着臀部方向的横向 L 型切口”。
短语或句子作后置定语是英语的一大特点，介词短语用作嵌套后置定语更是屡见不鲜。因此 to the hip 和 in treatment 层层修饰不同的名词是很正常的。
2、如上所述，incision to the hip的意思是“朝着臀部方向的切口”，如果改为 hip incision，形容词hip的意思发生了改变，成了“赶新潮的切口”或“明智的切口”。即使用形容词 sciatic 修饰，也变成了“具有臀部特征的切口”，这是一种什么切口？驴头不对马嘴。因此，此处只能用to the hip后置修饰。
追问
谢谢你的回答，你可能不是医学专业的，Lateral L-shaped incision to the hip in treatment of a disease
，我表示的是髋关节外侧L形切口在疾病中的治疗，如果像你说的那样，把to the hip放到incision前面，应该如果组织语言？
我是一个退休的英语教师，除了教学中曾经涉略过医学常识外，对过分专业的医学问题学基本是门外汉，不过我是从英语的角度来分析问题的。
英语有一大特点，凡是短语或句子作定语，都要求后置，不可以把这种东西放在被修饰词前面。to the hip 是介词短语，只能后置修饰 incision。这种情况也可以用定语从句 Lateral L-shaped incision which is to the hip 表示，直译的意思是“这种对于髋关节的外侧 L 形切口”，省略 which is 后就变回到介词短语作定语的 Lateral L-shaped incision to the hip。
非常感谢您，老师！很满意！