狙击手英语如何解释

Question

如题所述

Answer 1

美国独立战争时，美军一个叫夏普的射手射术精准。他训练了一批射手，专门远距离射杀英军。英军就称这些射手为“sharp's shooter”，后来英军自己训练的神射手称为“sniper”，又因为狙击手们一般一击必杀，所以又可以叫“marksman”

Answer 2

sharp-shooter
n.
神枪手,狙击手本回答被提问者采纳

Answer 3

一般来讲，英汉翻译讲究的是会意
所以具体的词在某个语境中会有很大的差异
我说几个
你自己选
Sniper——狙击兵（特指兵种，如红警里边的就是这个）
sharp-shooter——神枪手，引申为狙击手

Answer 4

狙击手
sharp-shooter

狙击手
sniper

【军】狙击手掩蔽坑
spider hole

狙击手从房顶上向侵略者射击。
Snipers shot at the invaders from the roof tops

Answer 5

Sniper 是正解。 这是无可争议的。