求人翻译一段韩语,要中文发音，关于道歉

Question

中文内容如下：无论如何，也要再次向你说一声对不起，当初不应该那么自私、不负责任的把所有事情都推给了你。如今回想起来还是充满愧疚！所以必须当面道歉，实在是对不起了！

要有发音，要不不会读啊，多谢了

Answer 1

无论如何，也要再次向你说一声对不起，
아무래도 한번 더 미안하다는 말을 드려야 할것 같습니다,
a mu lae dao han ben de mi an ha da nun ma ri dr lie ya har gek ga sm ni da,

当初不应该那么自私、不负责任的把所有事情都推给了你。
당시 너무 이기적이지 말았어야 했는데,책임감 없이 모든 일을 당신한테 넘겨 버렸어요.
dang xi ne mu yi gi ze gi ji ma ra se ya hae nun die, cai gim gam eb xi mao dun yi ri dang xin han tie nem gie be lie se yao.

如今回想起来还是充满愧疚！
오늘에 와서도 다시 생각해보면 여전히 양심의 가책을 느낌니다!
ao nur lie wa se dao da xi saeng gak hai bao mien yea zen hi yang xim yi ga cae gr nu gim ni da !

所以必须当面道歉，实在是对不起了！
때문에 이렇게 직접 마주하여 사과를 드립니다,정말 미안합니다!
dae mun nie yi le kei jik zeb ma zu ha yea sa gua ri dr lim ni da , zeng mar mi an ham ni da !

Answer 2

아무래도 한번 더 미안한다고 말을 드려야 합니다.
a/mu/re/duo han/ben de mi/an/han/da/guo mar de/lie/ya hab/ni/da
애초는 그렇게 이기적으로 무책임하게 모든 일을 다 당신한테 미루어 벼렸습니다.
e/cuo/nen g/re/ke y/gi/ze/ge^ruo mu/ce/gim/ha/ge muo/den yi^r da dang/xin/han/tie mi/ru/e
be/lie/sib/ni/da
이제 다시 생각해보니 참으로 부끄럽다.
yi/ze da/xi seng/ga/ke/bo/ni ca/mu/ruo bu/ge/reb/da
그래서 눈앞에서 사과를 드려야합니다.
g/re/se nun/a/pe/se ca/gua^r de/lie/ya/hab/ni/da
정말 최송합니다.
zeng/ma^r cue/song/hab/ni/da
(用拼音拼读，无声调，注意里面的空格和连读）追问

不好意思，问下，你标的发音里，e读鹅（一声）是吗

追答

所有的都是一声。另外^是连读。

本回答被网友采纳

Answer 3

道歉的韩文是최송합니다和미안합니다。
韩国的阶级观念很强,所以有分半语(和朋友 比自己小的人 熟人说的)和敬语(和上司 陌生人 前辈说的) 최송합니다是敬语 미안是半语

Answer 4

어떻하든 다시한번 미안하다고 해야겠어요. 그때 너무
e de ha den da xi han ben mi an ha da go hei ya gei se yo ge die ne mu
이기적이였어요. 책임없이 모두 그쪽한테 넘겨서.
yi gi ze yi ye se yo cai gim e xi mo du ge zao han tei nem gi se
지금 돌이키니깐 죄책감이 느껴져요. 그래
ji gem dao li ki ni ga zui cai gam yi nu gi jie yo ge lei se
서 무조건 사과해야겠어요. 정말 죄송합니다!
se mu zao gen sa gua hei ya gei se yo zeng mar zui song ham ni da

Answer 5

어쨌든 나도 다시 너에게 미안하다는 말 한마디 안 되는 당초 그렇게 이기적이야, 무책임한 모든 일이 다 공사무관한테.지금 회상해 보니 역시 가득 미안하고!그래서 반드시 사과, 정말 미안해！
音译
eojjaetdeun
nado
dasi
neoege
mianhadaneun
ma
hanmadi
an
doeneun
dangcho
geureoke
igijeogiya，
muchaegimhan
modeun
iri
da
gongsamugwanhante。
jigeum
hoesanghae
boni
yeoksi
gadeuk
mianhago！
geuraeseo
그래서
bandeusi
반드시
sagwa
사과，
jeongmal
정말
mianhae
미안해！