幽灵这个词，在日语和英语里发音为什么那么像？

Question

ゴースト
goust
是巧合吗？还是日语根据英语音译过来的？

Answer 1

日语中的幽灵发音如下：
幽霊（ゆうれい）yu u re i

ghost是英语里面的说法，那ゴースト是日语借用英语的外来语。

但是他们普遍爱说：
幽霊（ゆうれい）yu u re i

Answer 2

可以这么说，因为本身日语中并没有表示的词，所以现代日语中很多是外来词，主要来自英语和法语等。基本都是直接音译过来的。
比如：cost 　→　コスト
　　　key　→　キー
等等很多。

Answer 3

是英语音译过来的

Answer 4

日语分为 和语 汉语和外来语 其中外来语就是由欧美国家而来的 外来语都是用片假名来表示的 汉语就是由中国而来的 都是由汉字来表示 和语是用平假名来表示的 幽灵的话 一般用幽霊ゆうれい 而ゴースト就不是很常用了

Answer 5

日语的片假名一般是用来记录外来语的，日语有很多外来语，会来自中国、意大利、美国.......所以很多巧合也正常。