求助：服务协议翻译（英译汉），不要软件、网页翻译，谢谢

Question

PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT
THIS AGREEMENT is effective as of Feb 1st, 2013, by and between M，an individual, located at 6240 Via Campo Verde, Rancho Santa Fe, CA 92067, USA (hereinafter referred to as "Consultant") and D, China.

NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual covenants and obligations assumed by the parties hereto, it is agreed as follows:
1. Consultant, pursuant to the provisions of this Agreement, is retained by Denovo to perform consulting services for Denovo. Consultant shall perform consulting services as requested from time to time by Denovo, at Denovo's principal place of business or at such place or places and at such times as shall be mutually agreeable to the parties hereto. The services shall relate to areas of interest to Denovo, including but not limiting to the followings:
A. Prospect for potential marquee clients, strategic partners and key industry contacts and turn these into increased business.
B. Actively promote and make introductions on behalf of the Denovo through overall network of business contacts. Participate in and present at varies conferences and cold call as appropriate to ensure a robust pipeline of opportunities.
C. Identify potential clients, and the decision makers within the client organization.
D. Plan approaches and pitches. Work with team to develop proposals and term sheets that meet business needs.
.

Answer 1

PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT
专业服务协议
THIS AGREEMENT is effective as of Feb 1st, 2013, by and between M，an individual, located at 6240 Via Campo Verde, Rancho Santa Fe, CA 92067, USA (hereinafter referred to as "Consultant") and D, China.
本协议自2013年2月1日起，由米之间，个别的，位于6240通过玛黛茶，兰乔圣菲，加州92067，美国（以下简称“顾问”）和D，中国。
NOW, THEREFORE, for and in consideration of the mutual covenants and obligations assumed by the parties hereto, it is agreed as follows:
现在，因此，并考虑到相互的承诺和承担义务的当事人，双方同意如下：
1. Consultant, pursuant to the provisions of this Agreement, is retained by Denovo to perform consulting services for Denovo. Consultant shall perform consulting services as requested from time to time by Denovo, at Denovo's principal place of business or at such place or places and at such times as shall be mutually agreeable to the parties hereto. The services shall relate to areas of interest to Denovo, including but not limiting to the followings:
1。顾问，根据本协议的规定，被重新来重新进行咨询服务。顾问应当履行的要求，不时地被新的咨询服务，在企业的新的主要的地方或在该地方或地点和时间应相互同意双方。服务将涉及到新的兴趣领域，包括但不限于以下内容：
A. Prospect for potential marquee clients, strategic partners and key industry contacts and turn these into increased business.
A.前景的潜在大客户，战略合作伙伴和关键行业的联系和转化为提高业务。
B. Actively promote and make introductions on behalf of the Denovo through overall network of business contacts. Participate in and present at varies conferences and cold call as appropriate to ensure a robust pipeline of opportunities.
积极促进和对新的代表介绍通过综合网络业务往来。参与和出席各种会议和电话确保机会，一个强大的管道。
C. Identify potential clients, and the decision makers within the client organization.
C.确定潜在的客户，和客户组织内的决策者。
D. Plan approaches and pitches. Work with team to develop proposals and term sheets that meet business needs.
D.规划方法和球。与团队开发的建议和术语表，满足业务工作的需要。

Answer 2

专业服务协议
2013年2月1日,本协议是有效的,米之间,一个个体,位于6240年通过Campo佛得角、牧场圣达菲,CA 92067年,美国(以下简称“顾问”)和D,中国。

现在,因此,在考虑共同契约和由双方承担的各项义务,经双方同意如下:
1。顾问,根据本协议的规定,保留为从头重新履行咨询服务。顾问应当履行咨询服务要求不时地重新,重新的主要营业地点或在这样的地方,在这种时候双方应当互相认可的。服务应当重新与感兴趣的领域,包括但不限制以下:
a .前景潜力选框客户、战略合作伙伴和关键行业联系人并将这些转化为增加业务。
b .积极推动,使介绍代表重新通过整体网络的业务联系。参与和出席会议和不同冷调用适当的机会,以确保一个健壮的管道。
c .识别潜在客户,和客户组织内的决策者。
d .计划方法和场地。与团队合作,开发满足业务需求的建议和术语表。
。