英语中名词修饰名词的问题

Question

我发现A OF B，似乎都可以写成B A
我是在google里验证的，比如flow of personnel，我在google里搜和personnel flow也大把这样用的；比如opportunity of promotion，搜promotion opportunity也一样多的是

Answer 1

名词修饰名词， 是英语里比较常见的一个语言现象。但就你所举的promotion opportunity, 就不很恰当， 因为语法规则是： 在一个词有同源形容词的话， 使用形容词比较好， 即：
promotional opportunity.
但promotion 的意思要是升职， 而不是促销， 那么 opportunity for promotion又是更恰当的了。
希望对你有所帮助！追问

但是我在英语中确实看到大量的使用promotion opportunity

Answer 2

flow of personnel,其中of短语做定语