寒号鸟文言文 翻译

Question

如题所述

Answer 1

原文：　　五台山有鸟，名曰寒号虫，四足，肉翅，不能飞。其粪即“五灵脂”。 当盛暑时，毛羽文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！” 比至深冬严寒之际，毛羽脱落，若雏，遂自鸣曰：“得过且过。” 　　 另一版本： 　　五台山有鸟，名曰寒号虫。 当盛暑时，文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！” 比至深冬严寒之际，毛羽脱落，索然如鷇雏，遂自鸣曰：“得过且过。”——陶宗仪《南村辍耕录》 译文：　　五台山上有一种鸟，名叫寒号鸟，它有四只脚，翅膀肉很多，不会飞，它的粪便是“五灵脂”。当夏天时，它的羽毛的花纹与色彩绚烂，就自己说道：“凤凰不如我！”等到了冬末严寒的时候，它的羽毛脱落了，像刚出壳的幼雏，就自己说：“得过且过。”

Answer 2

翻译：
五台山上有一种鸟，叫做寒号虫。有四只脚，肉翅，不能够飞翔。它的粪就是凝脂状的著名的五灵脂。在炎热的夏天时，它的羽毛纹理多彩绚烂，于是自己鸣叫道：“凤凰不如我（凤凰也比不上我）。”等到到了深冬天气严寒的时候，它的羽毛脱落，萧索的样子就像一只雏鸟，就自己鸣叫道："得过且过（能过下去就这样过下去）。"
哎！世上那些没有操守的人，开始大都不甘于埋名在市井之间，必定为了自己前途努力奋斗，求得一点点名望（名声），便把自己突出于自己的亲戚之上，心满意足，认为天下人都不如自己。到了遇到一点点挫折时，便一下子像丧家犬一般，垂首帖耳，摇尾乞怜，生怕
别人不能可怜自己，这和寒号虫有什么区别呢？可悲呀！
启示：
这个故事的寓意告诉我们，人活着不能目光短浅
，要做长远打算。古人云：人无远虑，必有近忧。活着，就要有远大的理想，还要有脚踏实地的精神，不能得过且过，最终导致自己连个安身之处都没有了，走上不归路。

Answer 3

寒号鸟的文言文原文为：“五台山有鸟，名寒号虫，四足，有肉翅，不能飞，其粪名五灵脂。当盛暑时，毛羽稀少，间色赤丽，如火色。口黄，舌润，常自呼其名曰：‘凤凰不如我！’及其冬，毛羽脱落，如初出壳之幼雏，又如凤凰之子。至严寒时，口中常滴涎液，与人胶胶相似。又时时自呼其名曰：‘得过且过！’”
寒号鸟的文言文翻译为：“五台山上有一种鸟，名叫寒号鸟，它有四只脚，翅膀肉很多，不会飞，它的粪便是‘五灵脂’。当夏天时，它的羽毛的花纹与色彩绚烂，就自己说道：‘凤凰不如我！’等到冬末严寒的时候，它的羽毛脱落了，像刚出壳的幼雏，又像凤凰的儿子。到严寒时，口中常滴涎液，与人胶相似。又时时自呼其名曰：‘得过且过！’”