羿射九日文言文

Question

kuai

Answer 1

《羿射九日》出自汉·刘安《淮南子》。

《羿射九日》原文
逮至尧之时，十日并出。 焦禾稼，杀草木，而民无所食。 猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、脩蛇皆为民害。 尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射十日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。 万民皆喜，置尧以为天子。

《羿射九日》译文
而到了尧帝的时代，十个太阳一起出来，烤焦了庄稼禾苗，晒死了树木花草，使百姓没有可吃的食物。猰 貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇这些凶猛禽兽一起出来残害百姓。于是尧帝让羿在畴华这地方杀死凿齿，在凶水这地方杀死九婴，在青丘泽射死了大风，又往天射落九个太阳，在地下杀死猰貐，在洞庭斩断修蛇，在桑林擒获了封豨。这样，百姓都高高兴兴，推举尧为天子。

Answer 2

羿射九日文言文
　　【原文】
　　逮至尧之时，十日并出。
　　焦禾稼，杀草木，而民无所食。
　　猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
　　尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上射九日，而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，擒封豨于桑林。
　　万民皆喜，置尧以为天子。
　　——《淮南子·本经训》
　　【译文】
　　到了尧统治的时候，有十个太阳一同出来。
　　灼热的阳光晒焦了庄稼，花草树木干死，老百姓连吃的东西都没有。
　　猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，都成了百姓的祸害。
　　尧于是派遣羿到畴华的荒野杀死凿齿，到凶水边上杀死九婴，到青邱湖上用箭射死大风，射下天上的九
　　太阳，在地上杀死 猰貐，到洞庭湖斩断修蛇到桑林生擒封豨。
　　普天下的百姓都特别欢喜，拥戴尧，把他尊为天子。
　　尧时十日并出，草木焦枯，尧命羿射十日，中其九日，日中九乌皆死，堕其羽翼，故留其一日也。
　　尧的时候，天上有十个太阳同时出来，把草木都晒到焦了，尧命令羿去把十个太阳射下来，（羿）射中了九个太阳，十个太阳中的九个金乌都死了，羽毛和翅膀掉了下来，就留下了一个太阳。