'不要在意这种小事'的日语怎么写?

Question

如题~

Answer 1

纯口语版：んな诘まんねえこと、気にするんな

罗马字：nna tsumannee koto，kini surunna

汉语模拟音：恩那次忙乃扩多，ki你死（路恩）那！

另外，这是口语版的，稍正式的话しずかちゃん的也是对的

Answer 2

　　　　　　　　　　　　　　　き
　　　　こんなつまらないこと、気にしないで
罗马音：kon na tsu ma ra na i ko to , ki ni shi na i de
汉语发音：空 那 次 吗 啦 那 毅 靠 涛 ， ki 你 西 那 毅 呆
希望能够帮助到你

Answer 3

细かいことまで、気にしないでよ
こまかいことまで、きにしないでよ。
我楼上那位的回答 翻译过来应该是 “不要在意这些无聊的事情，好不？！”的意思

Answer 4

こんなつまらないこと、気にしないでください
つまらないこと也可翻成小事