谁能帮我翻译一下啊，要日文的！帮我翻译一下这个成绩单吧~重赏~！

Question

如题所述

Answer 1

懒得做表格了，给你简单地说一下吧~

1大题目是武汉経済（けいざい）専修（せんしゅう）学院卒业生（そつぎょうせい）登记表。

2姓名——名前（なまえ），专业——専攻（せんこう）  学号——学生番号（がくせいばんごう），后面的年份把“至”改为~就好了

3

这一部分，只要把成绩改为成绩（せいせき），学分改为単位（たんい）就好了，其余的不变。

4，最底下的

写成这样子：担任先生（サイン):   陈明亮   　　　 教务科（サイン）：

5，课程名称这边：

课程名称——コース

把概论改为概论，理论改为理论，修养改为素养、大学英语改成大学えいご、其余的不变。

社会调查与制度——社会调查と制度、公务员制度——公务员制度，其余不变

财政——改为财政，诉讼——改为诉讼，人力资源开发与管理和行政公关与秘书学中的“与”改为

“と”，秘书——改为秘书，就好了

因为日语里边有很多日本汉字，所以课程名称这边大部分写出来都是一样的，只是读音不一样，如果你只是翻译表格这样就没有任何问题了~，有不知道的联系我就好了，我是日语系的学生

Answer 2

大河翻译公司可以，公司的企业QQ4000371801 之前在哪翻译过类似的，还不错！