这句日语有什么语法

Question

継続は力なり、君に合格あれ

Answer 1

首先 这个句子里用的大部分为古典日语的语法。接下来一一分析：
“継続”是主题，“は”提示主题，“力”作述语（也就是汉语中的谓语），“なり”相当于“だ”，表示断定；
“君”是客语，格助词“に”表示对象，“合格あれ”中的“あれ”是“ある”的命令型，这里可以理解为使役态
这么一来，整个句子就可以理解了：
现代日语译——継続は力であり、君に合格させる
中文译——持久是一种使你成功（合格）的力量
望采纳。

Answer 2

1楼说的大部分都是对的，不过有一点不太认同，あれ确实是ある的命令形，但在这里却不是使役，而是期望。
看了很多关于あれ的讨论，最合适的一个就是下面这段话。
【文法解釈すると、ラ行変格活用动词の「有り」の命令形です。意味は「（そのように）有れ」です。すなわち「そのように有りなさい」→ 「そうしなさい」→
「そうせよ」。いずれも命令形です。】
整句话的意思就是“持之以恒是一种能力，你一定要合格”
这句话通常是长辈（老师、父母等）对面临考试的孩子说的话，告诫他要持之以恒的学习。本回答被提问者和网友采纳