“在地球上”汉译英前面为什么不加the?

如题所述

on the earth在地球上
on earth究竟,到底
有时报刊文章标题为简洁而省略冠词
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-26
谁说不加the?
on the earth,在地球上
on earth,究竟,到底
第2个回答  2012-12-26
可以加,也可以不加啊~
不加的话,比较抽象:在世界上。
PS.on earth 还有“究竟”的意思~
第3个回答  2012-12-27
地球只有一个,不用特指
相似回答