翻译龙眼的传说 麻烦大家了

Question

传说在很久很久以前，有一位姓钱的员外，带领当地百姓修坝筑堤，种田养鱼，不出几年，当年那洪涝之地己经变成了一个百姓安居乐业的鱼米之乡。
但钱官员结婚三年仍然膝下无子，常为此唏嘘不已。当地百姓深为钱员外的勤政爱民所感动，纷纷表示愿意把自己的女儿纳给钱员外作妾。终于，钱员外在五十三岁时得了个儿子。钱员外合家欢喜，日日欢宴夜夜笙箫三天方罢。
可不幸的是，由于先天不足加上后天娇生惯养的缘故吧，钱员外的儿子长得又瘦又小，经常发热、咳嗽，弱不禁风，十岁的时候看上去仍像个四五岁的孩子。为此，钱员外为他求医问药，请遍名医郎中，尝尽民间偏方，可身体就是强壮不起来。远房亲戚王夫人闻讯，千里迢迢地从远方前往钱府，好心地对钱员外说：“龙眼能治虚劳羸弱，若贵公子要强身健体，我看非吃龙眼不可呢。”
钱员外不解地问：“为什么呢，夫人？”王夫人解释说：“当年哪吒打死了东海龙王的三太子，还挖了龙眼。这时，恰好有位叫海子的穷人家孩子因缺乏营养，身体羸弱，常常患病，经调补多月仍不见好转。哪吒闻讯之后，便立即把龙眼给海子吃了。海子吃了龙眼之后，不仅身体强壮起来，不再患病，而且渐渐地长成了个彪形大汉，结婚后生了十三个龙凤，自己也活了一百三十多岁。海子仙逝后，他的坟上长出一棵龙眼树，树上结满了龙眼。东海边上的百姓闻讯后，纷纷前去摘取龙眼，食肉后以核种树。此后家家户户都种龙眼树，食龙眼肉，因而个个都身强体健，不患疾病。”
钱员外听罢大喜，立即命人去东海边采摘了大量的龙眼，连续一个月天天给儿子吃，并把吃不完的龙眼取肉晒干，时时让儿子进食，他又把龙眼核在院前屋后播种，大量种植。儿子由于经常吃龙眼，于是身体渐渐地变得强壮起来，后来在钱员外的教诲下学文习武，并考取功名，成为一名像父亲一样热心为百姓谋福祉的好官员。

我的分不多，但希望大家能够帮忙，我会很感激的！

Answer 1

龙眼是我国南方名贵特产，营养丰富，果肉含维生素C、维生素K、粗蛋白以及无机盐类等人体所必需的营养物质。以龙眼鲜果烘焙成桂圆干，具有补心益牌、养血安神之功效，可治疗病后虚弱、贫血痿黄、产后血亏等症。但患有外感实邪、痰饮胀满者勿食龙眼肉，孕妇也要忌服，容易引起流产。
传说在很久很久以前，有一位姓钱的员外，带领当地百姓修坝筑堤，种田养鱼，不出几年，当年那洪涝之地己经变成了一个百姓安居乐业的鱼米之乡。
但钱官员结婚三年仍然膝下无子，常为此唏嘘不已。当地百姓深为钱员外的勤政爱民所感动，纷纷表示愿意把自己的女儿纳给钱员外作妾。终于，钱员外在五十三岁时得了个儿子。钱员外合家欢喜，日日欢宴夜夜笙箫三天方罢。
可不幸的是，由于先天不足加上后天娇生惯养的缘故吧，钱员外的儿子长得又瘦又小，经常发热、咳嗽，弱不禁风，十岁的时候看上去仍像个四五岁的孩子。为此，钱员外为他求医问药，请遍名医郎中，尝尽民间偏方，可身体就是强壮不起来。远房亲戚王夫人闻讯，千里迢迢地从远方前往钱府，好心地对钱员外说：“龙眼能治虚劳羸弱，若贵公子要强身健体，我看非吃龙眼不可呢。”
钱员外不解地问：“为什么呢，夫人？”王夫人解释说：“当年哪吒打死了东海龙王的三太子，还挖了龙眼。这时，恰好有位叫海子的穷人家孩子因缺乏营养，身体羸弱，常常患病，经调补多月仍不见好转。哪吒闻讯之后，便立即把龙眼给海子吃了。海子吃了龙眼之后，不仅身体强壮起来，不再患病，而且渐渐地长成了个彪形大汉，结婚后生了十三个龙凤，自己也活了一百三十多岁。海子仙逝后，他的坟上长出一棵龙眼树，树上结满了龙眼。东海边上的百姓闻讯后，纷纷前去摘取龙眼，食肉后以核种树。此后家家户户都种龙眼树，食龙眼肉，因而个个都身强体健，不患疾病。”
钱员外听罢大喜，立即命人去东海边采摘了大量的龙眼，连续一个月天天给儿子吃，并把吃不完的龙眼取肉晒干，时时让儿子进食，他又把龙眼核在院前屋后播种，大量种植。儿子由于经常吃龙眼，于是身体渐渐地变得强壮起来，后来在钱员外的教诲下学文习武，并考取功名，成为一名像父亲一样热心为百姓谋福祉的好官员。

参考资料：龙眼的传说？

Answer 2

Legend in the long long time ago, a member of the family name of money, led the local people repair dam embankment, farm fish, a few years, when the flood land has been turned into a people to live and work Yumizhixiang.
But money is still below knee officials three years of marriage without children often this Xishi不已. Deep money for local people, members of the Edmonton moved by diligent, have expressed their willingness to give money Rapporteur is satisfied that the daughter of Zuoqie. Finally, members of the external money at the 53-year-old had a son. Members of the money-Carnival, the day Shengxiao Huanyan every night for three days to stop.
Can Unfortunately, because of inherent weaknesses coupled with Jiaoshengguanyang because it acquired the money from members of the son of Youshou You look small, often fever, cough, fragile, when the 20-year-old still looks like a April 5-year-old children. To this end, the Rapporteur of the money for him Qiuyiwenyao, over medical doctor, Chang Jin civil Pianfang, strong body is not up. On hearing this, Ms. Wang distant relative, from afar from afar to the House of money, good intentions and the Rapporteur of the money, said: "longan Xulao weak governance can, if your son to keep fit, I do not eat longan can not do."
Members of the money could not understand: "Why is it, his wife» "Ms. Wang explained:" Nazha was killed by the East China Sea Dragon King of the three Prince Edward, also dug longan. At this time, just a bit of Haizi called the children of poor families because of Lack of nutrition, physical weak, often sick, the tune is still not completed more than a month turn for the better. Nazha after hearing this, we immediately longan Haizi to eat. Haizi eat longan, not only physically strong, not sick, And gradually became a long Biaoxingdahan, marriage epigenetic the Longfeng 13, himself has lived for over 130 years old. Haizi Xianshi, his Fenshang grow a longan tree, a tree full of guitar Longan. Edge of the East China Sea after hearing this, the people, one after another went to the removal of longan, carnivorous after the nuclear plant trees. After all kinds of families of longan trees, fresh longan meat, so everyone who are strong in health, not illness. "
After listening to members of money, Daxi, who immediately life to the East coast picking a lot of longan, to his son every day for a month to eat, and eat meat from Buwan of dried longan, always let my son eat, he again longan in the hospital Wu Hou before sowing, planting a large number. As his son often eat longan, so the body gradually become stronger, Rapporteur of the money later in the teachings of the studies turnout and obtain Gong Ming and became a father like the same enthusiasm for the well-being of the people seeking the good officials. 我是用机器机器翻译的，有可能会有错误，你自己看一下吧，另外告诉你一个翻译网站http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en本回答被提问者采纳