• 所有问题

    • 英语高手帮帮忙。！汉译英！不胜感激~。

    即使我知道我只是你极其无聊时才会想起的人，用英语怎么说？

    举报该问题
    推荐答案   2013-01-08
    Even if I know I am the only one you will think of when you are extremely depressed
    or
    Even though I am only the one you will call to mind when you are extremely bored.
    祝你开心如意！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-01-08
    Even if/though I know I'm only the one who you'll think of in extreme depression.
    in extreme depression 闲得烦闷
    请采纳！祝你进步！
    第2个回答  2013-01-08
    即使我知道我只是你极其无聊时才会想起的人，我还是很高兴与你交往。
    I am still very glad to communicate with you even though I know I am the one you think of when you are bored to death.
    第3个回答  2013-01-08
    Even though I know I am just the person you will think of when you're extremely bored
    第4个回答  2013-01-08
    Even though I am just a person whom you will think of only when you are extremely bored.
    相似回答
    ...汉译英。帮忙将下列汉语翻译成英语,求别机翻,急用。不胜感激。答：翻译版本（1）The realization of the marketization of the interest rate of our country will play a vital role in the reform of financial institution.翻译版本（2）The fulfillment of the marketization of the interest rate of our country will play an important role in the reform of f...
    汉译英 谁翻译下这几句句子 不胜感激额答：1.上海被认为是中国人口最多的城市【recognize】Shanghai is recognized as one of the largest-populated cities in China.2.悉尼歌剧院既是艺术中心，又是旅游胜地【both】Opera House is both the arts center and the travlling resort.3.鸟巢在2008年奥运会之后成了北京游代表性的建筑之一【repres...
    英语高手帮忙翻译下不胜感激答：大减价的时候顾客蜂拥而至（商店）---比如：形容伦敦的BOXING DAY
    谁能帮我翻译一下下面的英语,本人不胜感激!急急急答：1 We are trying our best to help those poor mothers.2 The community will pay the charge of Bill's going to the university.3 That middle school has already built a laboratory for students.4 Our university offers unemployed workers free training course.5 We can't afford a car ...
    求英语大大翻译几句话(汉译英) 不胜感激答：Luoyang is famous for the Longmen Grottoes and White Horse Temple. If you come to Luoyang, you will witness the spectacular of a wonderful city full of blooming peony. We even make peony into our traditional water banquet.Luoyang city not only a city with long history, but also ...
    帮忙翻译一句话,汉译英,不胜感激啊~~答：All these are the reasons to cause the competition.
    翻译高手帮我翻译几句话(英语),小弟不胜感激~~答：1.Just let the past go, all you should do is to hold the present.2.It shows that I didn't do it good enough if my past achievements were great.3.The kind man has got his own pain as the bad man has got his own mood.4.The awareness has been put in my heart ...
    大家正在搜
    感激不尽和不胜感激不胜感激还是不甚感激英译汉和汉译英不胜感激的胜是啥意思不胜感激怎么用如果怎样我将不胜感激将不胜感激不胜感激之至的意思承蒙错爱不胜感激