哪位法语高手帮我翻译一下(汉译法)

Pouvez-vous me parler un peu de votre famille?介绍我的家庭情况
(汉译法)在我家庭里有4口人,我的父亲、我的母亲、我的妻子还有我。我的父母已经退休了,身体都很健康。我的妻子是一名护士,她25岁,在“中国医科大学附属口腔医院”工作已经X年了。我在“沈阳飞机工业(集团)有限公司”数控加工厂工作,是一名数控机床操作工。

在我家庭里有4口人,我的父亲、我的母亲、我的妻子还有我。我的父母已经退休了,身体都很健康。我的妻子是一名护士,她25岁,在“中国医科大学附属口腔医院”工作已经X年了。我在“沈阳飞机工业(集团)有限公司”数控加工厂工作,是一名数控机床操作工。

Il y a 4 membres chez moi, mon père , ma mère, ma femme et moi.
Mes parents sont en retraite, ils ont une bonne santé. Ma femme est une infirmière, elle a 20 ans, elle travaille dans l'hopital stomatologique attaché à l'université de médecine de la Chine depuis ...ans . Je travaille dans l'usine du traitement en controle numérique de la société à responsabilité limitée de l'industrie aéronautique de Shengyang , je suis ouvrier spécial à manipuler la machine-outil numérique
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-15
A 4 personnes dans ma famille, mon père, ma mère, mon épouse m'ont également.Mes parents s'étaient déjà retirés, le corps est très tout en bonne santé.Mon épouse est une infirmière, ses 25 années, en année du travail déjà X “ d'hôpital stomatologique joint par université médicale de la Chine ”.I dans “ l'industrie d'avion de Shenyang (groupe) la société à responsabilité limitée ” la commande numérique traitant le travail d'usine, AM un opérateur de lit de moteur de commande numérique.
相似回答