唐装有两个意思，
一个是真正的唐朝服装，就是唐朝人穿的汉服（汉族的民族服饰）。
一个是根据清朝马褂改良的衣服，就是老年人爱穿的那种，实际上是满族的服装，跟唐朝完全没有关系。
不知道楼主问的是哪个“唐装”？
原始的日本服装是贯头衣，就是披着一幅布在脖子开个洞，类似于黎族等岛屿民族的服装。
后来在三国时期，受到吴地汉服的影响，日本也学起了汉服的交领右衽，有了现代和服的雏形。所以和服在日本也叫“吴服”。
——但这在日本也是种”传说“，因为三国时期日本还是部落时代，相当于华夏的三皇五帝时期。只有中国的《三国志》记载日本卑弥呼女王曾经跟曹魏交好，接受了曹魏的印绶，将中国的金银珠宝、布匹铜镜等”好物“带回日本示之国民。因此日本也有说法，”吴服“指的是江浙一带产的面料做的高级和服。
日本的宫廷和服明确源自于中国唐朝的宫廷汉服。日本奈良时代曾下达过《衣服令》，全面模仿唐朝汉服。虽然宫廷和服后来也发展了自己的特色，但还是有唐朝宫廷汉服的影子。比如十二单，跟晚唐《引路菩萨图》中的贵族汉服很相似。日本天皇的朝服，也跟唐朝、宋朝和明朝皇帝的圆领袍（汉服的一个款式）很像。
日本奈良时代不仅模仿汉族衣冠，连唐朝汉族的妆容、发型，衣服的花纹，审美都一一模仿。
——楼主可以去对比日本讲述奈良时代的电影《大佛开眼》中的公主服，跟中国妆束复原小组复原的唐代半臂襦裙。（半臂襦裙是从秦汉一直延续到明朝的一种汉服款式，在唐代也作为女史官服）。
唐朝的宫廷汉服承袭周朝以来的汉服定制，实际上从周朝到明朝，汉族的宫廷礼服基本没有变化，比如皇帝的最高礼服都是冕服，皇后的最高礼服都是翟衣。
唐朝百姓的主流服饰是襦裙。襦裙是汉服的基本款式，从商周一直延续到明末剃发易服之前。日本官方做的和服演变图，现代和服就是由唐朝传入的交领襦裙一步步演变成交领长袍，在江户时代定型，成为现代和服的样式。
至于现代和服更像汉服直裾长袍，恐怕只是同体系服装框架下发展的原因。直裾长袍跟交领襦裙只是汉服长装和短装（衣裙）的分别。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考