跪求帮忙翻译一段软件工程的英文

7. COCOMO 2 is a 3 level model that allows increasingly detailed estimates to be prepared as development progresses, there three levels are Early prototyping level, Early design level, Post-architecture level.
8. A structured set of activities required to develop a software system, while are Specification, Design, Validation, Evolution.
9. The software maintenance process includes five stages are change requests, impact analysis, system release planning, change implementation, system release.

1. What is software architecture design?
The design process for identifying the sub-systems making up a system and the framework for sub-system control and communication is architectural design.
2. According to this book, Software maintenance has 3 types, try to tell what they are?
Maintenance to repair software faults.
Maintenance to adapt software to a different operating environment.
Maintenance to add to or modify the system’s functionality.
3. Algorithmic cost model is a mathematical function of product, people and process attributes whose values are estimated by project managers. Give the equation about the effort and explain the meaning of the parameters.
Effort = A *SizeB*M
A is an organization-dependent constant, B reflects the disproportionate effort for large projects and M is a multiplier reflecting product, process and people attributes.
4. Explain why software change is inevitable.
New requirements emerge when the software is used
The business environment changes
Errors must be repaired
New equipment must be accommodated
The performance or reliability may have to be improved
5. What is stress testing?
Exercises the system beyond its maximum design load.
6. What is equivalence partitioning?
Input data and output results often fall into different classes where all members of a class are related.

第1个回答  2008-05-14
7. COCOMO 2是允许越来越详细的估计准备作为发展进步,那里三个水平是早期的原型水平,早期的设计水平,岗位建筑学水平式样的第3级的。
8. 要求的被构造的套活动开发软件系统,而是规格,设计,检验,演变。
9. 软件维护过程包括五个阶段是变动请求,后果分析,系统发行计划,变动实施,系统发行。

1. 什么是软件结构设计?
The辨认的组成系统的子系统设计过程和子系统的框架控制,并且通信是建筑设计。
2.根据这本书,软件维护有3个类型,尝试告诉什么他们are? 修理软件缺点的Maintenance。 适应软件的Maintenance一个不同的操作环境。 增加对或修改system’s功能的Maintenance。
3.算法费用模型是的产品、人和过程属性的一个数学函数价值由项目负责人估计。 给关于努力的等式并且解释参量的意思。
Effort = A *SizeB*M
A是一个组织依赖常数, B反射大项目的不均衡的努力,并且M是乘算器反射的产品、过程和人属性。
4.解释软件改变为什么是不可避免的。 当使用时, New要求涌现软件
The商业环境变动 必须修理Errors 必须容纳New设备
The表现或可靠性也许必须被改进
5. 什么是重音测试?
Exercises在它的最大设计荷载之外的系统。
6. 相等分成什么?
Input数据和产品结果经常落入类的所有成员是相关的不同的类。本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-05-14
7 。 cocomo 2是一个3级的模型,使越来越多的详细估计,有所准备,作为发展进步,有三个层次是早期原型的水平,早期设计的水平,后结构的水平。
8 。一个结构的一系列活动,需要制定一个软件系统,虽然是规格,设计,验证,演化。
9 。软件维修过程包括五个阶段是变化的要求,影响分析,发布系统的规划,变更执行,系统释放。

1 。什么是软件体系结构设计?
设计过程中确定个子系统作出了一个系统和架构小组的系统控制和通信是建筑设计。
2 。根据这本书,软件维护有3种类型,尝试告诉他们是什么?
保养维修软件故障。
维修,以适应软件到不同的经营环境。
维修补充或修改系统的功能。
3 。算法成本模型是一种数学的功能的产品,人民和程序属性的值是估计的项目经理。给方程的努力和解释的含义参数。
努力= 1 * sizeb *米
一,是一个组织的依赖性不断,乙,反映了不成比例的努力,为大型项目和米是一个乘数反映了产品,工艺和人民属性。
4 。解释为什么软件的变化是不可避免的。
出现了新的要求时,该软件是用来
营商环境的变化
错误,必须修复
新设备必须安置
性能或可靠性,可能须改善
5 。什么是压力测试?
演习系统超出其最大设计负荷。
6 。什么是等价分割?
输入数据和输出结果往往陷入不同阶层那里的所有成员一类是相关的。
第3个回答  2008-05-14
专业翻译:
7.COCOMO 2是越来越详述的允许的一个3步模型估计作为发展发展准备, 在那里3 步是早期的原型水平,尽快设计水平,建筑后水平。 8.组织套活动要求与开发软件系统,当时在说明,设计,生效,演化。 9.软件维护过程包括5 个阶段是更改请求,冲击分析,计划的系统发行,改变实施,系统发行。 1.软件体系结构设计什么? 鉴定构成一个系统的子系统的设计过程和附属系统控制和通讯的框架是建筑的设计。 2.根据这本书,软件维护有3种类型,努力告诉他们是什么吗? 维修弥补软件错误。 维修使软件适应一种不同的操作环境。 要增加或者修改系统的功能性的维修。 3.算法费用模特一数学产品的功能,人们和过程把归于那价值工程经理估计。 关于努力给方程式并且解释参数的意思。 努力 = * SizeB * M A是依靠组织的常量, B 反映出适合大工程的不相称努力和M 反映出产品的一乘数,过程和人们把归于。 4.解释软件改变为什么是不可避免的。 新要求出现软件使用什么时候环境兑换错误的生意一定修理新设备一定被容纳 性能或者可靠性可能必须是被改进的5。 压力在测试什么? 练习那些系统在远处它的最大量设计负荷。 6.相等划分是什么? 输入数据和输出结果经常掉进一个班级的全部成员有关的不同的课。
第4个回答  2008-05-14
7. COCOMO 2是允许越来越详细的估计准备作为发展进步,那里三个水平是早期的prototyping的水平,早期的设计水平,岗位建筑学水平的第3级式样。 8. 要求的被构造的套活动开发软件系统,而是规格,设计,检验,演变。 9. 软件维护过程包括五个阶段是变动请求,后果分析,系统发行计划,变动实施,系统发行。 1. 什么是软件结构设计? 设计过程为辨认组成系统的子系统和框架为子系统控制,并且通信是建筑设计。 2. 根据这本书,软件维护有3个类型,尝试告诉什么他们是? 修理软件缺点的维护。 适应软件的维护一个不同的操作环境。 增加对或修改系统的功能的维护。 3. 算法费用模型是产品的一个数学函数,人们和价值由项目负责人估计的过程属性。 给等式关于努力并且解释参量的意思。 努力= A *SizeB*M A是一个组织依赖常数, B反射不均衡的努力为大项目,并且M是乘算器反射的产品、过程和人属性。 4. 解释为什么软件改变是不可避免的。 新的要求涌现,当使用错误必须是被修理的新的设备必须容纳表现软件的商业环境变动时或可靠性也许必须被改进5。 重音测试什么? 行使系统在它的最大设计荷载之外。 6. 相等分成什么? 输入数据和产品结果经常分成不同的类,类的所有成员是相关的。
第5个回答  2008-05-29
太长了,不明白
相似回答