第1个回答 2008-05-14
多年以后(через годы)（萨丽拉译）
Через Годы
Я о тебе всё время думаю,
Но выполняя обязательства,
Уехал я , а ты осталась,
Нас разлучили обстоятельства,
Ты далеко и много месяцев,
Теперь с тобою мы не видимся,
По телефону поздним вечером,
Мы друг на друга не обидимся,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Я так устал от одиночества,
По проводам твой голос слушая,
А мне других совсем не хочется,
На свете самая ты лучшая,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд.
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд.
我永远想着你
但所承担着的责任
让我离开了 却留下你
现实让我们分离
你离得那么远
我们好久都没见面
深夜里 在电话中
我们从不埋怨
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
孤独的生活让我如此疲倦
冥冥中听到了你的声音
我别无所求
只要世界上最好的你
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
你也喜欢他？加我为好友吧。我也挺喜欢的
第2个回答 2008-05-14
多年以后(через годы)（萨丽拉译）
Через Годы
Я о тебе всё время думаю,
Но выполняя обязательства,
Уехал я , а ты осталась,
Нас разлучили обстоятельства,
Ты далеко и много месяцев,
Теперь с тобою мы не видимся,
По телефону поздним вечером,
Мы друг на друга не обидимся,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Я так устал от одиночества,
По проводам твой голос слушая,
А мне других совсем не хочется,
На свете самая ты лучшая,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Словно в небе две планеты, мы с тобою далеки,
Между нами километры обжигающей тоски,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд,
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд.
Через годы и невзгоды, и грозу и снегопад,
Я помню твой прощальный взгляд.
我永远想着你
但所承担着的责任
让我离开了 却留下你
现实让我们分离
你离得那么远
我们好久都没见面
深夜里 在电话中
我们从不埋怨
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
孤独的生活让我如此疲倦
冥冥中听到了你的声音
我别无所求
只要世界上最好的你
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
像夜空中的两颗恒星 隔得那么远
在我们之间横着充满忧愁的千万里
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
多年以后 在痛苦中 在风雨中 在大雪中
我明白了你临别的目光
第3个回答 2020-05-17
多年以后
作曲：Vitas
作词：普拉契科夫斯基、吉亚莫夫
词译：yaojee
我时刻把你思念
可我有义务在身
我走了
而你留下
现实将我们分离
你那么遥远
很长时间
我们可能无法见面
深夜电话倾诉衷肠
我们没有彼此抱怨
仿佛天上两颗星球
我们彼此相隔遥远
我们之间漫长的距离
把我们的忧愁点燃
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
我因孤独而身心疲惫
电话线传递着你的声音
我对其他人毫无感觉
你是这世上最好的人
仿佛天上两颗星球
我们彼此相隔遥远
我们之间漫长的距离
把我们的忧愁点燃
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
仿佛天上两颗星球
我们彼此相隔遥远
我们之间漫长的距离
把我们的忧愁点燃
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
多年以后还记得那相思之苦
记得那些暴风雨和大雪纷飞
还有你那分别时的眼神
Через
годы
Я
о
тебе
все
время
думаю,
Но,
выполняя
обязательства,
Уехал
я,
а
ты
осталась.
Нас
разлучили
обстоятельства.
Ты
далеко,
и
много
месяцев
Теперь
с
тобою
мы
не
видимся.
По
телефону
поздним
вечером
Мы
друг
на
друга
не
обидимся.
Словно
в
небе
две
планеты,
Мы
с
тобою
далеки.
Между
нами
километры
Обжигающей
тоски.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.
Я
так
устал
от
одиночества,
По
проводам
твой
голос
слушая.
А
мне
других
совсем
не
хочется...
На
свете
самая
ты
лучшая!
Словно
в
небе
две
планеты,
Мы
с
тобою
далеки.
Между
нами
километры
Обжигающей
тоски.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.
Словно
в
небе
две
планеты,
Мы
с
тобою
далеки.
Между
нами
километры
Обжигающей
тоски.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.
Через
годы
и
невзгоды...
И
грозу,
и
снегопад
Я
помню
твой
прощальный
взгляд.