请帮忙翻译一下这首英语歌,高分表谢意!

Question

http://tv.mofile.com/ISMGNE2G
这个是听歌的地址

http://www.mtv200.com/geci/90640.htm
这个是歌词地址

不过我还是贴一下,希望能在歌词下面直接写上中文词,方便英语这么菜的我对找,无言感激,解决问题的承诺追加50,感谢!

I Just Wanna Sing My Song,When I Met Ya,You Was Like That Perfect Girl,Thought I Never Find That In My Ghetto World,You Never Question My Job,You Never Toe Up My Rent,You Never Spend Up My Money,You Never Scuffed Up My Chin,But When You Later I Dont Know Who You Be,And I Cant Take The Way You Be Mistreating Me,Now You Dont Cook Nomore,Now You Go Through My Phone,Now You Spend Up My Money,Now You Plus Alday Long

[Chorus:]
This Is My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), If You Fell Me Sing Along Yall,If I Had Known Wanna Know Wanna Know Wanna Know Right Now,Things Would Be Different Now,And I Wouldnt Be Standin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), We'll Be Somewhere Gettin It On,And We Still Be Freakin Eachother, I Still Be Friends With Your Mother,Somehow It All Went Wrong,And Now Imstandin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon)

Girl You Trippen How You Gone Say I Done Change,With That Big Ass Wedding Ring,Maybe Im Not Always Home,Maybe I Leave Up The Seat,Maybe I Dont Always Listen,Maybe I Snore When I Sleep,But I Still Loved Ya Even With Your Attitude,And I Still Loved Ya Thats Why I Took Care Of You,Maybe I Gave You Two Kids,Maybe I Bought You This House,Maybe I Changed Up Yo Life,Remember I Kicked Whats A Name Ass

[Chorus]

For Better Or For Worse Thats What The Preacher Said But I Didnt Think Ill Get This Bad,And I Know I Said I Do,But Ill Be Damn If I Grow Old With You,And You Said You Never Change But You Did As Soon As I Gave You My Last Name,Girl I Cant Believe Theres Nomore You And Me,Cept Theres But Just So It Gotta Be Baby

[Chorus]

Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthont
[Repeat Till End Of Song]

Answer 1

哇,好长,本人非专业人士，我试着翻译一下,供你参考:

I Just Wanna Sing My Song,When I Met Ya,You Was Like That Perfect Girl,Thought I Never Find That In My Ghetto World,You Never Question My Job,You Never Toe Up My Rent,You Never Spend Up My Money,You Never Scuffed Up My Chin,But When You Later I Dont Know Who You Be,And I Cant Take The Way You Be Mistreating Me,Now You Dont Cook Nomore,Now You Go Through My Phone,Now You Spend Up My Money,Now You Plus Alday Long
当我遇到你的时候，我只想唱歌，你像那个完美的女孩，那个尽管在我的世界里从没找到的女孩，你从不问我的工作，你从不抬高我的租金，金色你从不花光我的钱，你从不刮伤我的下巴，但是后来的你我不知道你是谁，并且我不能承受你对待我的方式，现在的你不再做饭，现在的你检查我的电话（通话），现在的你花光的我钱．

[Chorus:]
This Is My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), If You Fell Me Sing Along Yall,If I Had Known Wanna Know Wanna Know Wanna Know Right Now,Things Would Be Different Now,And I Wouldnt Be Standin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), We'll Be Somewhere Gettin It On,And We Still Be Freakin Eachother, I Still Be Friends With Your Mother,Somehow It All Went Wrong,And Now Imstandin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon)
合唱：
这是我的婚礼进行曲
如果你和我一起唱，如果我现在已经知道想要知道的，事情不会是现在这个样子，我也不会在婚礼进行曲上独自站在这唱歌，我会在其他的地方，我们彼此仍然是陌生的，我仍然是你妈妈的朋友，不知怎么的一切都错了，并且现在我站在我的婚礼进行曲上唱歌

Girl You Trippen How You Gone Say I Done Change,With That Big Ass Wedding Ring,Maybe Im Not Always Home,Maybe I Leave Up The Seat,Maybe I Dont Always Listen,Maybe I Snore When I Sleep,But I Still Loved Ya Even With Your Attitude,And I Still Loved Ya Thats Why I Took Care Of You,Maybe I Gave You Two Kids,Maybe I Bought You This House,Maybe I Changed Up Yo Life,Remember I Kicked Whats A Name Ass
女孩你带着那傻瓜婚礼进行曲轻快的走了，你说我确实变了，也许我不经常在家，也许我把座位留下了，也许我不会经常聆听，也许我睡觉时打呼噜，但是我仍然爱你，那也是为什么我关心你，也许我给了你两个孩子，也许给你买了这个房子，也许我提高了你的生活，记住我对傻瓜这个词已筋皮力尽．
[Chorus]

For Better Or For Worse Thats What The Preacher Said But I Didnt Think Ill Get This Bad,And I Know I Said I Do,But Ill Be Damn If I Grow Old With You,And You Said You Never Change But You Did As Soon As I Gave You My Last Name,Girl I Cant Believe Theres Nomore You And Me,Cept Theres But Just So It Gotta Be Baby
好或坏那是说教者的话，但是我不认为我们这么糟糕，并且我知道我曾经说过我可以，但是我知道如果我和你一起老去我会彻底毁掉，你说过你不会变便是一旦我给了你我的名字你就变了，女孩我不能相信你和我不再，有是有，但那一定是孩子．
[Chorus]

Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthont
[Repeat Till End Of Song]

大概的意思就是一个女孩曾在他落迫时遇到他，然后他们相爱，很好，后来这个男主人公努力给女孩一切的一切，当女孩得到一切后变开始变了，男孩独自在婚礼进行曲上想着这一切，他还爱着女孩，他不明白为什么女孩会变，他希望他们还有后来．

Answer 2

I Just Wanna Sing My Song,When I Met Ya,You Was Like That Perfect Girl,Thought I Never Find That In My Ghetto World,You Never Question My Job,You Never Toe Up My Rent,You Never Spend Up My Money,You Never Scuffed Up My Chin,But When You Later I Dont Know Who You Be,And I Cant Take The Way You Be Mistreating Me,Now You Dont Cook Nomore,Now You Go Through My Phone,Now You Spend Up My Money,Now You Plus Alday Long

我仅仅想要唱我的歌,当我遇见了 Ya 的时候,你像那完成式女孩,想法我从不发现在我的犹太人街世界,你从不疑问我的工作,你从不脚趾在我的上面租金,你在我的钱上面不要花费,你从不跛着脚走路在我的下巴上面,但是当你更迟的我 Dont 知道谁你是,和我伪善之言拿你虐待我的方式,现在你 Dont 厨师 Nomore,现在你去过我的电话,现在你在我的钱上面花费,现在你加号 Alday 长的

[Chorus:]

[合唱:]

This Is My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), If You Fell Me Sing Along Yall,If I Had Known Wanna Know Wanna Know Wanna Know Right Now,Things Would Be Different Now,And I Wouldnt Be Standin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), We'll Be Somewhere Gettin It On,And We Still Be Freakin Eachother, I Still Be Friends With Your Mother,Somehow It All Went Wrong,And Now Imstandin Here Singin In My Wedding Song (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon)

这是我的婚礼歌 (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), 如果你落下我唱向前 Yall,如果我有已知的想要知道想要知道想要立刻知道,事物现在会是不同的,和我 Wouldnt 是 Standin 在这里 Singin 在我的婚礼歌 (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon), 我们将会某处是 Gettin 它在,之上而且我们仍然是 Freakin Eachother ，我仍然与你的母亲要好，不知何故它全部出毛病了,和现在 Imstandin 在这里 Singin 在我的婚礼歌 (Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon)

Girl You Trippen How You Gone Say I Done Change,With That Big Ass Wedding Ring,Maybe Im Not Always Home,Maybe I Leave Up The Seat,Maybe I Dont Always Listen,Maybe I Snore When I Sleep,But I Still Loved Ya Even With Your Attitude,And I Still Loved Ya Thats Why I Took Care Of You,Maybe I Gave You Two Kids,Maybe I Bought You This House,Maybe I Changed Up Yo Life,Remember I Kicked Whats A Name Ass

女孩你 Trippen 如何你离去发言权我完成了变化,与大的驴结婚戒指,也许 Im 不总是家,也许我休假在那上面位子,也许我 Dont 总是听,也许我鼾声当我睡眠,但是我仍然爱 Ya 甚至以你的态度,和我仍然爱 Ya 那为什么我照看了你,也许我给予了你二小孩,也许我买你这众议院,也许我改变在 Yo 生活上面，记得我是踢怎么一名字驴

[Chorus]

[合唱]

For Better Or For Worse Thats What The Preacher Said But I Didnt Think Ill Get This Bad,And I Know I Said I Do,But Ill Be Damn If I Grow Old With You,And You Said You Never Change But You Did As Soon As I Gave You My Last Name,Girl I Cant Believe Theres Nomore You And Me,Cept Theres But Just So It Gotta Be Baby

为比较好的或为更坏的事那什么传道者说除了我 Didnt 想疾病拿这坏者,和我认识我是说我做,但是疾病是一点如果我对你变老,和你说你从不变化但是你一旦我给予了你我的姓就做,女孩我伪善之言相信那里 Nomore 你和我,Cept 那里但是仅仅因此它必须是宝贝

[Chorus]

[合唱]

Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthont

Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthon Thon Thon Thonthont

[Repeat Till End Of Song]
[重复直到结束歌]