请问这是《小王子》的哪个译本:"如果有人钟爱着一朵独一无二盛开在浩瀚星海的玫瑰花"

Question

很早之前在某篇文章里看到的，我去图书大厦翻过好几种版本的《小王子》都没找到这一种译本。求这个译本的出版社或译者。另，这句话出现在第26节~感谢~

Answer 1

我也找这个版本好久~我找到了！艾柯 译本~
“如果有人钟爱着一朵独一无二，盛开在浩瀚星海里的花，那么，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。他会告诉自己：‘我心爱的花在那里，在那颗遥远的星星上。’可是，如果羊把花吃掉了，那么，对他来说，所有的星光便会在刹那间暗淡无光！而你却认为这不重要！”
他突然泣不成声，无法再说下去了。

Answer 2

凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社的一个。
第二十六届翻译不同的原话：“这是我花了，如果你喜欢的花朵在一个星球，这是一个非常愉快的夜晚仰望天空，所有的星星都喜欢花。 “
翻译不是你找到原来的美国，向下看去，整本书很清楚，给人的感觉还是不错的。只是拼音，还可以给孩子们看。本回答被网友采纳

Answer 3

在凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社的一本上。
但第二十六节中译的有所出入，与之相近的原话是：“就像我的花，如果你喜欢某个星球上的一支花，这是很幸福的事，晚上的时候看着天空，所有的星星都像花儿一样。”
翻译得没有你找的原本美，但是整本书看下来，挺明了的话给人感觉还是不错的。只是有拼音，也可以给小孩子看。本回答被提问者采纳

Answer 4

凤凰出版传媒集团，江苏少年儿童出版社。
第二十六届翻译不同的话：“这是我花了，如果你喜欢花的行星，这是一个非常愉快的夜晚，仰望天空，所有的星星都喜欢花。”
翻译是不是你原来的美国，低头一看，整本书是非常清晰的印象是不错的。只是拼音，你也可以看看孩子们。

Answer 5

是童话版的