懂英语的进来，请帮我翻译一下 “我宣誓，从现在开始，我对我的未来负百分之一百的责任

Question

懂英语的进来，请帮我翻译一下 “我宣誓，从现在开始，我对我的未来负百分之一百的责任” 需要懂英语的翻译，那种中国式英语就算了，还有不要软件翻译的，那玩儿意儿也是中国式英语，需要纯英语，包括百分号也一起翻译，请大家帮一下忙，乱来的就不必了别误导别人，谢谢

Answer 1

我宣誓，从现在开始，我对我的未来负百分之一百的责任
I swear that I will be fully responsible for my future from now on.
I swear that I will take full responsibility for my future from now on.
I swear to be fully responsible for my future from now on.
I swear to take full responsibility for my future from now on.

这里四句都可以，其实就两种句型。
一是swear that 引导的宾语从句，一是swear to do sth 发誓做某事

还有一个要点是两个词组：
be responsible for
take responsibility for
都表示”对。。。负责“

~~~~~~~~~~~~~~~满意请记得及时采纳 好提好答 再提不难~~~~~~~~~~~~~~

Answer 2

I swear,from now on,I take 100% responsibility for my future.

（人工翻译，各处与您的要求对应，意思绝对自然准确）本回答被提问者采纳

Answer 3

原文：“我宣誓，从现在开始，我对我的未来负百分之一百的责任”
译文："I swear, from now on, I have a negative one hundred percent responsibility for my future."

Answer 4

绝非中国式的：

I swear that, from this very moment on, I'll one hundred percent answer to whatever becomes of me.

用了answer to 和become of两个英文俗语，所以更地道