帮忙翻译一下狄青的这句话

Question

陛下以功擢臣，不问门第，臣所以有今日，由此涅尔，臣愿留以劝军中

Answer 1

陛下因为功劳而提拔我，没有问我的门第，出身，我之所以能够有今天，正是因为如此，我愿意留下来勉励诸军。

Answer 2

陛下您因为臣有功劳而提拔我，不在乎我的出身门第，臣下之所以能有今天的成就，全靠陛下您的栽培啊，微臣愿留在部队勉励众军士......................

Answer 3

陛下因为我有功而提拔我，没有过问我的家世，因为这样我才有今天，有这个刺字（人称面涅将军），我愿意留在军中来鼓舞士气。