特别有很多种表达方法,最简单的和一般都能够想到的是besonders,还有sehr。这两个词作副词修饰形容词,容易使用。和sehr与besonders一样的还有außerordentlich,这个词准确翻译成中文的意思是“不寻常的”,不寻常的重要当然就是非常重要了,而且在程度上比头两个要重。 在用副词修饰副词的时候,sehr和außerordentlich就不能用了,例如中文的“特别是今天”,可以说besonders heute,绝不能说sehr heute.更好的表达是vor allem heute.能够表达中文中特别的德文词还包括insbesondere, zumal, nicht zuletzt, ultra,ausnehmend等,使用也有各自的特点。