好的译本推荐：圣经《复活》译本。
关于复活哪个译本好的问题，有多个因素需要考虑。以下是对推荐译本及其特点的直接解释：
一、准确性：圣经《复活》译本在众多版本中具有较高的准确性。该译本的翻译团队通常由资深学者和翻译专家组成，他们对原文进行了深入的研究，确保了译文的精确性。读者可以信任此版本，以获取接近原文的准确含义。
二、流畅性和可读性：即使译文准确，如果读者难以理解，也无法起到良好的传播作用。圣经《复活》译本在保持准确性的同时，也注重中文表达方式的流畅性和可读性。它使用了符合大众习惯的表述方式，使得读者更容易理解和接受。
三. 文化背景考虑：圣经《复活》译本在翻译过程中也充分考虑了中文读者的文化背景。某些概念和表达方式在原文文化和目标文化中可能存在差异，该译本对这些差异进行了适当的处理，使得译文更符合中国读者的文化习惯和思维方式。
综上所述，圣经《复活》译本是一个值得推荐的版本。它不仅准确地传达了原文的意义，而且采用了流畅、易于理解的语言表达形式，并考虑了中国读者的文化背景。对于寻找高质量《复活》译本的读者来说，这是一个很好的选择。