第1个回答 2017-02-05
刘德华-《我恨我痴心》粤语谐音发音
歌曲：我恨我痴心
歌手：刘德华
昨夜曾立誓离别你
（昨夜仓拉塞类比内）
你厌了我又话我乏味
（内引流我要哇我乏煤）
又借着乏味将我路上遗弃
（要责这乏煤章我漏桑外黑）
昨日有双手携着你
（昨牙瑶桑扫快这内）
我发觉我落泪我妒忌
（我发郭我落泪我都给）
想跟你分离将你尽量忘记
（赏甘内分类章内尊棱忙给）
我怨勇气匆匆不预备
（我云勇嘿匆匆八预备）
再次见你狠心不来难胜利
（拽期gin内寒桑八来难兴雷）
亦爱亦恨 似笼牢被困
（亦爱亦韩 启笼楼被宽）
MUSIC...
第2个回答 2017-08-13
我恨我痴心粤语谐音
歌词：
昨夜曾立誓离别你
【昨夜曾拿晒雷比雷】
你厌了我又话我乏味
【雷引留ngo又哇ngo法每】
又借着乏味将我路上遗弃
【又贼jio法每炯ngo落xong伟嘿】
昨日有双手携着你
【昨呀有xong手葵jio雷】
我发觉我落泪我妒忌
【ngo发果ngo落泪ngo给朵】
想跟你分离将你尽量忘记
【xong跟雷分雷jiong雷准liong mong给】
我怨勇气匆匆不预备
【ngo云勇嘿匆匆巴预备】
再次见你狠心不来难胜利
【拽期ging雷杭桑巴loi难seig雷】
亦爱亦恨似笼牢被困
【也ngoi也杭期龙篓bui困】
要放弃你或是接受命运
【由fong嘿雷哇西几受mien问】
心间战争使我实在难过
【桑干紧张洗ngo习拽难过】
未恨你负义我恨我痴心
【每杭雷负义ngo杭ngo期桑】
未恨你欠我我恨我爱错
【每杭雷hing ngo,ngo杭ngo ngoi错】
恨你负义恨我痴心
【杭雷负义杭ngo期桑】
恨你负义亦爱亦恨是我痴心
【杭雷负义也ngoi也杭西ngo期桑】
第3个回答 2013-04-01
昨夜曾立誓离别你
【昨夜曾拿晒雷比雷】
你厌了我又话我乏味
【雷引留ngo又哇ngo法每】
又借着乏味将我路上遗弃
【又贼jio法每炯ngo落xong伟嘿】
昨日有双手携着你
【昨呀有xong手葵jio雷】
我发觉我落泪我妒忌
【ngo发果ngo落泪ngo给朵】
想跟你分离将你尽量忘记
【xong跟雷分雷jiong雷准liong mong给】
我怨勇气匆匆不预备
【ngo云勇嘿匆匆巴预备】
再次见你狠心不来难胜利
【拽期ging雷杭桑巴loi难seig雷】
亦爱亦恨似笼牢被困
【也ngoi也杭期龙篓bui困】
要放弃你或是接受命运
【由fong嘿雷哇西几受mien问】
心间战争使我实在难过
【桑干紧张洗ngo习拽难过】
未恨你负义我恨我痴心
【每杭雷负义ngo杭ngo期桑】
未恨你欠我我恨我爱错
【每杭雷hing ngo,ngo杭ngo ngoi错】
恨你负义恨我痴心
【杭雷负义杭ngo期桑】
恨你负义亦爱亦恨是我痴心
【杭雷负义也ngoi也杭西ngo期桑】
第4个回答 2013-03-31
对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.
'
任凭粤语再好也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的准确读音,
.
这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白