如题所述
可以.
彬彬意为各种事物配合得当的样子, 文质彬彬表示文与质相配得当. 此义明显与性别无关, 但我们很少听到用此词来形容女性, 可能是以前女子不读书考举的缘故吧. 现代社会没有这个局限, 自是男女俱可形容.
《论语.雍也》:「质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然後君子。」