《火影忍者》里的漩涡鸣人日语配音是竹内顺子，国语版配音是蒋笃慧。
1、竹内顺子的资料如下：
竹内顺子，1972年4月5日出生于日本埼玉县，日本女性演员。剧团BQ MAP及尾木Pro THE NEXT所属。1992年正式加入BQ MAP。代表作品：《全职猎人》小杰·富力士、《火影忍者》漩涡鸣人、《Yes！光之美少女5》夏木玲、《闪电十一人》圆堂守等。
2、蒋笃慧的资料如下：
蒋笃慧，台湾女性配音演员、舞台剧演员。台北市私立华冈艺术学校毕业。代表作品：《火影忍者》漩涡鸣人、《名侦探柯南》江户川柯南（后期）、工藤新一（童年时期）、《蜡笔小新》新之助等。
扩展资料：
竹内顺子演艺经历：
1991年，佐野日本大学高中毕业，随后进入日本大学艺术学部的演剧学系就读，但2年级时便退学。
1992年，经过几次剧团BQ MAP的客串演出后，正式加入该剧团。
1996年，在电视动画《水色时代》出演角色而正式声优出道。
1997年，在电视动画《梦之蜡笔王国》的胖胖猪，首次出演主要角色。
2002年，通过了近200人的遴选，成为《火影忍者》男主角漩涡鸣人的声优。
2010年3月24日，以个人名义发售首张单曲《ココロの欠片》。
2011年3月5日，凭借《闪电十一人》的圆堂守获得第5回声优奖KIDS FAMILY奖。
2012年3月2日，凭借《闪电十一人系列》获得第6回声优奖协力奖。
竹内 顺子（たけうち じゅんこ，Takeuchi Junko）
日本女性声优、演员，埼玉县出身。
别 名 竹顺、顺兔兔
国 籍 日本
星 座 白羊座
血 型 B型
身 高 151cm
出生地 日本埼玉县
出生日期 1972年4月5日
职 业 声优、演员
经纪公司 剧团BQ MAP、尾木Pro THE NEXT
代表作品 《火影忍者》漩涡鸣人、《全职猎人》小杰·富力士
主要成就 第5回 声优奖 KIDS FAMILY奖、第6回 声优奖 协力奖
出道时间 1996年
出演角色大多是少年角色，但也会出演少女和动物角色，甚至有些比较不可思议的声音，也会出自于她，声线广泛 。
出演《浪客剑心》的本条镰足时，由于镰足这个人物一直是男扮女装，而且对志志雄保有特别的感情。把握这种“中性人”并不容易。竹内用偏中高的音调，来展现镰足妩媚妖娆的，“女气”十足的一面，而用中音来表现他性格中坚强的面，在得知志志雄死讯的那一段，竹内的声音则略显低沉，很好的配合了当时的气氛，同时镰足还是个频出笑料的角色，竹内用略快的语速，夸张的语调来诠释人物，取的了不错的效果。
随后出演《全职猎人》的小杰·富力士，小杰这个角色的一切感情变化都被竹内以其稚气未脱、幼稚的语言所表现，收放自如。
后来出演《火影忍者》的漩涡鸣人，将鸣人的勇敢、毅力、倔强、不服输的精神以智慧表现的淋漓尽致。
井上和彦曾评价竹内为天才，“出演少年角色的时候，少年角色成长成成年人姿态的表现方法会令人迷上”。
