你好，我想问一下日语翻译行业什么翻译方向比较好，挣得多啊？同传除外。

我想发展成接私活然后挣的比工资还多那种的，不知道日语翻译行业有没有这种可能？有的话，是哪类翻译？看到网上有提到图书翻译之类的，说很苦逼。那哪种翻译挣钱呢，而且有发展前景的。初入翻译行业的话，是做哪类公司比较好？

举报该问题

推荐答案 2013-07-12

专利翻译不错，另外就是会议口译。图书翻译是苦活。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/I3qWNG3WN.html

第1个回答 2013-07-12

导游翻译很吃香的，又能玩，钱又多。建议你去旅行社问问。

第2个回答 2013-07-12

机械类，应用范围广，专业性强～所以前景广阔

相似回答

请问下日语翻译 是笔译吃香还是口译吃香从长远看答：我现在一边在翻译日文图书一边在继续进修口译 两者其实共通的地方很多建议楼主也可以先找个翻译工作稳定下来然后再继续进修下去毕竟这样工作最需要的就是丰富的翻译经验不过我也听前辈翻译们提到说口译(同传)需要莫大的精神压力这项工作做不长的因为压力实在太大了从长远考虑的话还是建议主攻...

...方向了,请问商务日语方向好还是经贸翻译方向好?答：经贸翻译也就是字面上的意思咯。毕业后就从事翻译工作咯。但是我个人觉得，要毕业后就立刻从事翻译工作，是非常非常辛苦的！（个人经历。。）因为书本上跟现实是有差距的。我在大学学过的所有口译笔译同传，出来工作后用到的地方不多。不过，有了之前的翻译课程，在往后的工作中也算是打了基础。虽然我...

一般做日语翻译的待遇是多少,??答：日语翻译包括口译和笔译。口译（同传）：一天2000元-5000元口译（交互）：一天1000元-3000元笔译（从国内翻译公司接活儿）：1000字100元，一个月大概2000元-5000元笔译（自己直接从上级客户接活儿）：1000字200元以上，一个月大概5000元-10000元这个市场的收入上下幅度非常大，如果问最高报酬，一...

一般日语过一级,翻译工作的工资可以达多少钱,(不计同声传译)答：我现在也做翻译，日语1级。根据地区不同薪水也有所不同。上海底薪2000-3500，再加提成，大的翻译公司会再高一些。4000-6000的也有刚毕业没有多少经验的话，开始不能拿到太多，做了3年以上的话，每个月收入就很客观了，呵呵。。。其他地区不是很清楚。。。估计不会差太多毕竟翻译的工作与其他工...

请问做日语翻译赚钱吗答：就我知道的日语2级本科在北京日企或者私企一般单位税前月薪2000--3000元左右；日语1级本科3000元--5000元；当然日企好一点不太看重学历，如果大专生，日语一级水平的话基本和本科生，研究生同等待遇……做翻译想赚钱除非做个高级翻译，比如同声传译等，可是能做到同传的人很少，太难了，工作压力很大，...

日语同声翻译工资答：口译分为同传，交传等翻译方式，同传是最高端的，所以工资肯定差的很多，但也不能说明交传就不如同传，毕竟两种翻译的技巧侧重点不一样，而且高端的交传要求也很高，所以虽然一般情况下同传的工资比交传高，但是那些重要国际会议或者重要领导人发言时候的交传担当不一定就比同传挣得少做翻译的竞争真的不小...

日语翻译的标准价格,工资是多少?答：日语翻译工资：自由翻译者：自由翻译者的工资可能会因其经验、专业领域和知名度而有所不同。新手翻译者的工资可能相对较低，约为5000元至1万元人民币每月。经验丰富的资深翻译者工资可能更高，可能在1万元以上，甚至更高。翻译公司员工：翻译公司的员工工资通常由公司的规模、声誉、地理位置和个人经验等...

大家正在搜

你好我想问一下你是哪的日语翻译你好怎么说你好翻译成日语怎么说你好我想问一下这个你好我想问一下那个你好嘛日语翻译日语你好翻译你好漂亮日语翻译你好翻译成日语

日语翻译如何转向同声传译

已有一定日语水平的人，想成为日语翻译，要怎么学，昆明哪里可以...

日语同声翻译工资

我想做日语同声传译，需要考什么证件或者什么考试吗？

关于日语同声传译

关于【日语同声传译】的养成问题。

北二外的日语同传和日语翻译硕士有哪些区别？谢了~~

关于日语同传的一些问题