77问答网
所有问题
关于 it is a truth universally acknowledge that 傲慢与偏见的第一句
为什么universally acknowledge在truth的后面?
举报该问题
推荐答案 2013-07-12
如果没记错,原文第一句应该是:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. universally 作为副词修饰acknowledged,一起做truth 的定语“为世人公认的真理”的意思~楼主想是看错了吧,acknowledge 后面应该还有个D的~希望能对你有所帮助~O(∩_∩)O~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/I3qIpvqNp.html
其他回答
第1个回答 2013-07-12
漏了一个字母d,应该是:
universally acknowledged
这是
过去分词
短语作定语,后置。当然也可以放在名词truth 之前,但是不地道。
原句如此:
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-07-12
做后置定语修饰truth,翻译成:普遍被认可的。。。
相似回答
《
傲慢与偏见
》
的第一句
话是什么??中英文都要。谢谢!!
答:
It is
a
truth
universally
acknowledged
,
that
a single man in possession of a good fortune must
be
in want of a wife.凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理
《
傲慢与偏见
》
第一句
是什么?
答:
有钱的单身汗总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。
It is
a
truth
universally
acknowledged
that
a single man in possession of a good fortune must
be
in want of a wife.
求《
傲慢与偏见
》里开篇最有名的句子的英文翻译。
答:
IT is
a
truth
universally
acknowledged
,
that
a single man in possession of a good fortune must
be
in want of a wife.However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surro...
傲慢与偏见第一句
话是什么?
答:
《傲慢与偏见》第一句话是:中文:
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理
。英文:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.小说一开场,就出现这句话,说明了这样有钱的单身汉,每逢新...
...
It is
a
truth
univwesally
acknowledged
,
that
a single man in...
答:
it is
a
truth
universally
acknowledged
,
that
a single man in possession of a good fortune must
be
in want of a wife.Paraphrasing:1. 简洁的:No one can deny that a wealthy bachelor surely needs a wife.2.啰嗦的:
It is
generally accepted that an unmarried rich guy must want to...
【原著品读】- 一场对话引出的
傲慢与偏见
(一)
答:
第一章
IT IS
A
TRUTH
universally
acknowledged
,
that
a single man in possession of a good fortune must
be
in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this
truth
is
so well fixed in the minds of...
为什么《
傲慢与偏见
》
的第一句
话会成为经典?这句话蕴含着怎样的...
答:
《
傲慢与偏见
》作为一部讽刺小说,要理解这句话的意思,再看看下一句话,一个有钱的单身汉,当他搬到一个新地方时,即使邻居不认识他,但总是因为他的财富想娶一个女儿!如果
第一句
话只是一句省话,那么第二句话是关于实际情况的。把这两句话一起读,读者会立即理解并产生共鸣。其实网络上伟大的...
大家正在搜
acknowledge with
unacknowledged
acknowledgemode
acknowledge of
acknowledge的中文
acknowledge sb
acknowledging
universally的意思
acknowledged